"بإعتبارى" - Translation from Arabic to Turkish

• olarak

Askeri geçmişi olan biri olarak, deneyimlerime göre bazen aşırı temkinli davranma hatasına düştüğümüzü söylemeliyim.
بإعتبارى قادم من العسكرية , ومن خبرتى أننا أحياناً نكون بالغى الشدة على جانب الحذر

Öyleyse sanırım başkan olarak sana yapmamanı emretmemin bir anlamı olmayacak?
إذن أعتقد أنه غير مهما بإعتبارى رئيساً أن أأمرك ألا تفعل هذا

Yüzbaşı Thrace, Demetrius'un XO' su olarak ve Koloni Askeri Yasası madde On'a dayanarak sizi görevinizden azlediyorum.
, (كابتن (ثيراس , (بإعتبارى الضابط التنفيذي لـ(ديميتريوس , وحسب المادة العاشرة من القانون العسكري للمستعمرات

Kaptan Thrace, Demetrius'un XO' su olarak sizi görevinizden azlediyorum.
كابتن (ثيراس) , بإعتبارى الضابط التنفيذي للمركبة (ديميتريوس) بموجب هذا أَعْفوكِ من القيادةِ!

Yüzbaşı Thrace, Demetrius'un ikinci kaptanı olarak sizi görevden alıyorum.
-كابتن (ثيراس ) بإعتبارى الضابط التنفيذي للمركبة (ديميتريوس) بموجب هذا أَعْفوكِ من القيادةِ!