"بإعتقادك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyorsun
• sence
• Sizce
• kadar sürer

Sana gelince çalışmadan ne kadar devam edeceğini sanıyorsun?
ولستُ افتقر للكلمات مثلك إلى متى بإعتقادك أنك ستستمر بلا عمل؟

Dickie'nin babası baştan onu niye Avrupa'ya gönderdi sanıyorsun?
لماذا بإعتقادك أن والده ارسله إلى أوروبا أساساً ؟

(Alkışlar) Bill Gates: Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?
تصفيق بيل غيتس: حسنا بروس، بإعتقادك ، ما هي الأماكن الأكثر تحديا لمشروعكم ؟

sence o yavruların annelerinden ayrılacak kadar büyümeleri ne kadar sürer?
كم بإعتقادك هي المده قبل ان نستطيع إبعاد جرو عن أمه ؟

Birisinden kaçıyor olsaydı Sizce Betty nereye giderdi?
إذا كانت بيتي هاربه من شخص ما أين ستذهب بإعتقادك ؟

Sizce o geceden sonra Emily başka bir şeytan çıkarma ayinini neden reddetti?
بعد هذه الليلة، لماذا بإعتقادك رفضت إيميلي خوض عملية طرد ثانية؟

Niye derbinin yanına park ettiğimi sanıyorsun?
ولماذا بإعتقادك تراني اركن بجانب الميدان ؟

Bu acınacak duruma beni kimin getirdiğini sanıyorsun?
من بإعتقادك الشخص الذي ألقى بي في هذا الوضع البائس؟

Bunu gördükleri zaman ne yapacaklarını sanıyorsun?
ماذا بإعتقادك سيفعلون بى عندما يعرفون بهذا الامر؟

Babam nasıI bu kadar kolay polis şefi oldu sanıyorsun?
لماذا بإعتقادك بِأنّ والِدي أصبح مُديراً بِتلك السّهولة؟

Vegan böbrek donörlerinin ne yaptığını sanıyorsun acaba?
ما الذي بإعتقادك يفعله المتبرعون بالكلى؟

sence bu adam aynı zamanda şantajcı mı?
و هذا الرجل هل كان أيضاً بإعتقادك .. المبتز ؟

sence bu yaştaki bir çocuğun bir arkadaş uydurması sağlıklı mı?
بإعتقادك لامشكله في وجود صديق من نسج خياله وهو في هذا العمر؟

Anahtarları bulana kadar, ne kadar zamanımız var sence?
كم لدينا من الوقت بإعتقادك قبل أن يعثر على المفاتيح؟

Ee, sence Saddam'ın elide nükleer silah olma olasılığı nedir?
ماهي بإعتقادك احتمالات حصول صدام على الأسلحة النووية؟

sence izlenecek rotayı ve zamanı nasıl öğrendiler?
بإعتقادك كيف عرفوا الطريق المحدد ووقت النقل؟

Büyük bir felaketti, milyarlarca dolar hasar vardı ve insanların yaşamlarını yeniden düzene sokmak için kim mücadele veriyordu sence?
كارثة مدمرة سببت خسائر ببلايين الدولارات و من بإعتقادك كان يعمل بالخفاء لإعادة حياة الناس المنكوبين للوضع الطبيعي

Her ne olduysa, bunu halledebilirim. Sizce ne oldu?
مهما حدث، سأتعامل معه، ما الذي حدث بإعتقادك ؟

Sizin için kuralları yıkarsam, Sizce kaç kişi gelip çocukları için yardım isteyecek?
إن قمنا بمعارضة الأوامر من أجلكِ كم بإعتقادك من الآخرين سيأتون من أجل التوسل لأبنائهم؟

Sizce bunu ne geciktirir, Bay Motss?
بإعتقادك ما الشىء الذى من الممكن أن يوقف الفضيحة؟ .لا شيء .