Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak. | TED | و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا |
Tamam, Afrika'yı enformel ve geleneksel sektörleri... ...görmezden gelerek kalkındıramazsınız. | TED | حسنا ، لا يمكننا النهوض بإفريقيا إذا تجاهلنا القطاعات غير الرسمية والتقليدية. |
Afrika'daki en büyük yerleşim yerlerinden biri. | TED | والتى تُعد كواحدة من أكبر المستوطنات بإفريقيا. |
Afrika için en önemlisi, çocuklarda büyümenin durması. | TED | الأمن الغذائي. خصوصا بإفريقيا والتي تسبب تأخر النمو عند الأطفال |
Bunu söylemekten hiç hoşlanmıyorum ama bu sayının azalmadığı tek ülke Afrika. | TED | أكره قول هذا لكن المنطقة الوحيدة التي لم يحدث فيها هذا التراجع هنا بإفريقيا |
Ve milyonlarca küçük çiftçinin ve bu güçlü ineklerin gücünü kullanarak Afrika'da büyüme bozukluğuna bir son verebiliriz. | TED | وباستغلال قوة الفلاحين الصغار وأبقارهم العجيبة سنتمكن من القضاء على تأخر نمو الأطفال بإفريقيا |
Bu sabah bile Afrika'yla ilgili her zaman duyduğumuz bazı imalı sözler oldu: HIV/AIDS'in ülkesi Afrika, sıtmanın ülkesi Afrika, fakirliğin ülkesi Afrika, çatışmaların ülkesi Afrika, ve felaketlerin ülkesi Afrika. | TED | في هذا الصباح كان هناك بعض الأحداث المرتبطة بإفريقيا التي عادةَ ما تسمعون عنها: إفريقيا والإيدز, إفريقيا والملاريا, إفريقيا والفقر, إفريقيا والمصاعب, وإفريقيا والكوارث. |
Afrika'da tarımda çok ilginç bir yerdeyiz. | TED | نحن الآن بمكان مهم فلاحيا بإفريقيا |
Önce hayırseverler vardı: [[Eğer @JustineSacco'nun talihsiz sözleri ... canınızı sıktıysa, @CARE'in Afrika'daki işlerini desteklemek için bana katılın.] [İğrenç ırkçı ... twitin ışığında, bugün @care'e bağış yapıyorum] Sonra dehşetin ötesi geldi: [... Justine Sacco'dan gelen korkunç derecede iğrenç, ırkçı twit için söyleyecek sözüm yok. | TED | أولا كان هناك واحد من فاعلي الخير قام بكتابة: [ إذا أزعجتك كلمات جوستين ساككو.. انضم إلي وشاركني في دعم منظمة @CARE الناشطة بإفريقيا.] [ على الضوء.. التغريدة المثيرة للاشمئزاز والعنصرية، فأنني أتبرع اليوم ل@care ] ثم ظهرت هذه التغريدة المروعة: [ ...لا يوجد رد لهذه الكلمات الفظيعة والعنصرية التي كتبتها جوستين ساككو. |