"بإكتشاف" - Translation from Arabic to Turkish

• keşif
• keşfettim
• keşifle
• keşfetmeyi özlemediniz

Vikont, sanırım Bayan Daae bizim için büyük bir keşif oldu.
فيكومت، أظننا قمنا بإكتشاف مذهل مع الآنسة داييه

Ama mağara kâşifleri kısa süre sonra daha da şaşırtıcı bir keşif yaptı.
لكن مستكشفي الكهوف علي وشك أن يقوموا بإكتشاف مذهل أخر.

Sonra, 2005 yılında, astronomlar heyecan verici bir keşif yaptılar.
وبعد مدة في 2005م علماء الفلك قاموا بإكتشاف مثير

Ve evet, vücudum forma girdi ve eğlenceli insanlarla tanıştım, ama sonunda kendi karanlık tarafımı keşfettim.
وبالتأكيد ازدادت لياقة جسمي ، وقابلت أشخاص مرحين ولكن انتهى بي المطاف بإكتشاف جانبي المظلم

Kayıtları incelemekten biraz uzaklaşınca bir şey keşfettim.
قمت بإكتشاف كما قمت بمراجعة السجلات ببطء

Ama Ulu Tanrı, bizi mucizevi bir keşifle kutsamayı uygun gördü.
ولكن الرب أدركنا ببركته بإكتشاف خارق للعادة

Ya siz, hiç başka ufukları keşfetmeyi özlemediniz mi?
وأنت ؟ ألم ترغبي أبدا بإكتشاف آفاق أخرى ؟

Anladığım kadarıyla ilginç bir keşif yaptınız.
لقد تناهي لعلمي أنك قمت بإكتشاف مثير للإهتمام.

Bir keşif yaptım ve bunu henüz hiç kimseye söylemedim.
لقد قمتُ بإكتشاف لم أُخبر به أحدا

Son birkaç keşif: Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu. Kendi kendini yöneten bir robot bir keşif yaptı. İleride, bilim bize ihtiyaç duymayacak. Ve belki hayat da. Bir mikrop 120,000 yıl sonra uyandı.
ومن بعض أخبار الإكتشافات هنالك مملكة نمل في الأرجنتين وهي منتشرة في كل قارات العالم بإستثناء القطب الجنوبي هنالك روبوت آلي ذاتي التحكم قام بإكتشاف علمي وقريباً حتى العلم لن يحتاج إلينا . والحياة أيضاً قد تتخلى عنا فقد عاد إلى الحياة ميكروب بعد 120000 سنة

Müthiş bir keşif yaptım.
لقد قمت بإكتشاف عظيم.

Olağanüstü bir keşif yapmak üzere olduklarını söylemişti.
قال أنهم سيقومون بإكتشاف مذهل

İyi tarafından bakarsak ben çok önemli bir şey keşfettim.
حسنا, على الجانب المضيء لقد قمت بإكتشاف مهم

İlk kitabımın adı "Toplu Özelleştirme" idi -- dün de bir iki kere gündeme geldi -- ekonomik değerin bu yönde ilerlediğini bir ürünü özelleştirmenin onu otomatik olarak bir servise dönüştürdüğünü farkedince keşfettim çünkü sadece belirli bir kişi için, stoklanmadan, bu kişiden gelen talep üzerine teslim ediliyordu.
أول كتبي كان يسمى " التصنيع حسب الطلب" -- لقد ذُكر أكثر من مرة بالأمس-- وكيف قمت بإكتشاف أن هذا التقدم لقيمة الإقتصاد كان يدرك بأن تخصيص السلع يتحول آلياً إلى خدمات، لأنها كانت تتم لشخص محدد، لأنها لم تكن قد جُردت، لقد تم إرسالها حسب الطلب لذلك الشخص.

Bay Madison'a sıra dışı bir keşifle Londra'da güvenilebilecek bir adam bulduğumu söyleyeceğim.
سأخبر السيد (ماديسون) بأنني قمت بإكتشاف مذهل رجل في (لندن) يمكننا الإعتماد عليه