"بإلتهاب الكبد" - Translation from Arabic to Turkish

• hepatit
• sarılığa

Hep hepatit olmak istemişimdir ama artık senden kapabilirim.
إنه يعجبني انا أيضاً لطالما أردت أن أصاي بإلتهاب الكبد الوبائي و لكن الان أستطيع فقط أن ألتقط العدوى منك

Belki de seyahatlerinden birinde hepatit C falan kapmışsındır.
ربما أصبتِ بإلتهاب الكبد الوبائي أثناء سفرك؟

Bizde hastanede çalışırken nasıl hepatit iğneleri almak zorunda kalıyoruz?
وكيف عليّ أن أحصل على كُلّ تلك الإصابات بإلتهاب الكبد للعمل في المستشفى؟

İnsanlar bakteri zehirlenmesi veya sarılığa... niye yakalandığını merak eder.
اعني يتسائل الناس لماذا يتسممون او أو يصابون بإلتهاب الكبد بينما كلّ ما عليهم هو النظر إلى وعاءالوجبات الخفيفة

Şuraya bak! Nefes alırken hepatit olacağız yahu!
انظر لهذا المكان، لسوف تُصاب بإلتهاب الكبد بمُجرّد إستنشاق الهواء.

Bir arkadaşım, bu tip yerlerin birinden burger yerken hepatit kaptı.
صديق لي أ ُصيب بإلتهاب الكبد الوبائي ! لتناوله سندوتش برجر من أحد تلك الأماكن

Gerçekten sende hepatit C olduğunu bilmiyor mu? Gerçekten sende hepatit C olduğunu bilmiyor mu?
هل كانت فعلاً لا تعلم بإصابتك بإلتهاب الكبد الفيروسي "ج"؟

Bende hepatit C var! Aman Tanrım! Sen şimdi!
أنا مصاب بإلتهاب الكبد الفيروسي "ج", يا إلهي!

Bence kendini daha çok hepatit C yapıyor.
أعتقد بأنها تجعله أكثر عرضه للإصابة C بإلتهاب الكبد الوبائي.

Babanda "hepatit C" olduğuna bahse girerim.
أراهن أنه مصاب بإلتهاب الكبد سي

Onda hepatit var.
إنها مصابة بإلتهاب الكبد

hepatit olmanı istemem.
لا أريد أن تصاب بإلتهاب الكبد

Ama iyi haber şu ki diş bilimcisi, kurbanımıza hepatit C verildiğini söylüyor.
لكن مهلاً ، أتعلم ماهي الأخبار الجيدة... أخصائية صحة أسنان ضحيتنا تقول أنّه أصابها بإلتهاب الكبد "ج"

Gerçekten hepatit C misin?
-كيف أصبتِ فعلا بإلتهاب الكبد "ج"؟

Bak ne diyeceğim, bu soruya cevabından önce ADA'dan bir rapor Dan'in hiç hepatit C olmadığını söylüyor.
أقول لكِ، قبل ان تجيبي على السؤال هذا تقرير من "لجنة الأطباء الأمريكيين" يقول أنّ (دان) لم يصب ابدا بإلتهاب الكبد "ج"