Pekala, söylentilerden başka bir şeyiniz yoksa kendinizi yolcu edebilirsiniz. | Open Subtitles | لذا... ما لم يكن لديكما أكثرُ من ظنون، بإمكانكما الإنصراف. |
Kontrol edebilirsiniz. | Open Subtitles | إنّ بإمكانكما التحقق. |
Kontrol edebilirsiniz. | Open Subtitles | إنّ بإمكانكما التحقق من ذلك. |
Çevirmenle çıkar mısın böylece yalnız kalabiliriz Siz ikiniz ayrılırsınız? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكونى مع المترجم لكى عندما نريد أن نكون وحدنا بإمكانكما أن تنشقا عنا؟ |
Siz ikiniz, belki biz biraz sakinleşmek istersiniz. | Open Subtitles | انتما الاثنتان هل بإمكانكما الهدوء قليلاً؟ |
Ya da sonsuza dek balayı halinde kalabilirsiniz. | Open Subtitles | في الصراخ والشجار او بإمكانكما البقاء في شهر العسل للأبد |
Eğer adam gibi bir kahvaltı istiyorsanız, caddenin karşısına geçmeyin. Şey yapabilirsiniz, uh, 90'a sürüp, bir mil yukarıya, | Open Subtitles | إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً |
O günlerinizi yâd edebilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانكما تبادل الذكريات. |
Siz ikiniz kavga etmeden oynayamayacaksanız keşke hiç oynamasaydınız. | Open Subtitles | إنْ لِم يكُن بإمكانكما أن تلعبا بدون شجار فإني أتمنى ألا تلعبا أبداً |
Siz ikiniz gerçekten bu partiye davetsiz girebileceğinizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقدأن أنه بإمكانكما إقتحام هذه الحفلة حقًا؟ |
ki üstünden sizinle beraber geçeceğiz ve sonra Siz ikiniz beraber doldurabilirsiniz,... ve sonuçları irdelersiniz. | Open Subtitles | الذي سوف تقومان به معنا، ثم بإمكانكما الحل سوياً وإخبارنا بالنتيجة -نتيجة؟ |
Siz ikiniz burada kalabilirsiniz, Sizden gençlere bir şans verin. | Open Subtitles | انتما الاثنتان .. بإمكانكما الجلوس هنا ...اعطوا الصغيرات فرصة |
Hafta sonu bizimle kalabilirsiniz. | Open Subtitles | لكن بإمكانكما أخبارنا إلى نهاية الاسبوع؟ |
Hayır mı? - Evet. Evet, ranza yapabilirsiniz. | Open Subtitles | نعم، نعم، نعم بإمكانكما بناء أسرة طوابق. |
Güzel, artık çıplak sarılmalarınızı onun kanepesinde yapabilirsiniz. | Open Subtitles | جيّد ، الآن بإمكانكما إحتضان نفسيكما عاريين على أريكته |