"بإيجاز" - Translation from Arabic to Turkish

• kısaca
• Özetle
• Özet olarak

Ve sanırım doğam gereği, ben izleyici veya araştırmacı değil de yapan bir insanım, fikirler ve eylem arasındaki bu uçurum, bu ayrılığı kısaca keşfetmeye çalışacağım.
وفي طبيعتي، أعتقد أنني أحب فعل الأشياء أكثر من كوني متفرجًا أو متأملًا لها، وذلك الانقسام، الخليج ما بين الأفكار والأفعال التي تجعلني أحاول واستكشف بإيجاز.

Ancak bunların hepsinin nasıl mümkün olduğunu göstermeden önce, kısaca bilim eğitimi kalitesini geliştirmenin neden hayati derecede önemli olduğunu konuşalım.
ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية.

Delice. kısaca yenililik döngülerinden, gelişen şeylerden, yüksek aktivitede çalışan ve sonra kullanım dışı kalıp, yeni birşeylerle değiştirilen şeylerden bahsetmek istiyorum.
جنون. التكلم بإيجاز حول دورات الإختراع, الأشياء التي تزدهر, حينما تكون فعّالة جدا و تموت حينما تستبدل بشيء آخر.

Özetle, bildiğiniz gibi binlerce uygulaması olan bir sistemimiz var.
بإيجاز ، و كما تعلمون لدينا نظام بيئي مؤلف من مئات آلاف التطبيقات في هذه المرحلة

Özet olarak şöyle diyor: "Amerikan halkı, giderek içine kapanıyor.
حسنا، بإيجاز قال... "أن الشعب الأمريكي يتحول للغضب"

- ...bulgularını kısaca özetlemek istiyorum. - Devam edin.
أود أن ألخص بإيجاز النتائج التي توصلوا إليها تابع

Herzaman eğlenmeyi istiyorsun Auistin, sen kısaca busun.
دائماً تنتظر لتحظى بالمرح، هذا أنت بإيجاز

kısaca cevaplamanı istiyorum, ve doğru şekilde.
انا اتوقع منك ان تجيب عليها بإيجاز وبدقة

Sen de tüm medyumların sahtekar olduğunu kısaca anlatan bir kitap okumaya razı mısın?
أترغبين بقراءة كتاب يشرح بإيجاز عن حقيقة العرافين المخادعين؟

Bize Banks'in cinayet duruşmasını kısaca anlatabilir misiniz?
يمكن أن تحدث لنا بإيجاز عن الشروع في القتل البنوك؟

VV: Rica ederim. (Alkış) Çok kısaca, size bunun nasıl yapıldığını açıklayacağım, çünkü işin asıl ilginç yanı burası.
ت ت: نعم. (تصفيق) لذا، بإيجاز شديد، فقط سأوضح لك كيف يتم ذلك، لأن هذا الجزء أكثر إثارة للاهتمام.

Ancak böyle yapabilirsiniz, kısaca ve amaca doğru.
يمكنك أن تكمل, بإيجاز و في صلب الموضوع

Buna göre, kısaca anlatmak gerekirse, elektron, proton ve gravitonlar gibi, bildiğimiz her atomaltı parçacığın ayrıca, çok daha ağır bir eşi olan ve
هذا تنبؤ رئسيى لـ"نظرية الخيط". وتقول بإيجاز , أنّ لكل جزىء ذرى فرعى نألفه,

Ekonomik durumumuzdan kısaca söz etmek istiyorum.
أود أن أتكلم بإيجاز حول حالة اقتصادنا

Tüm hafta sonunu sana kısaca özetleyeceğim.
سوف أذكر لكم بإيجاز الملخص الكامل

Ne olduğunu kısaca açıklayacağım.
سأشرح بإيجاز ما هذا.

kısaca bizim problemimiz:
مشكلتنا بإيجاز:

Tüm kapitalizm modeli senin ve benim iş yaptiğimız ekonomi modeli, ki bu hala da iş yapmakta olduğumuz model büyük olasalıkla Milton Friedman'ın daha Özetle etrafında kuruldu.
النموذج الرأسمالي بأكمله والنموذج الاقتصادي الذي مارسنا فيه الأعمال، وفي الواقع، لازلنا نمارس في ظله الأعمال، أسس حول ما حدده ميلتون فريدمان بإيجاز كبير.

Özetle evet.
-مُصرّح به بإيجاز

Özetle, gerçek bu.
بإيجاز ..

Özet olarak evet.
بإيجاز