"بابتيست" - Translation from Arabic to Turkish

• Baptiste
• Baptist

Paris'e gitmeden önce Baptiste beni olay yerini yeniden incelemeye gönderdi.
بابتيست أرسلني لأعيد تمشيط مسرح الجريمة قبل أن يغادر إلى باريس

Baptiste senin kim olduğunu öğrensin istemiyorsan beni tehdit etme.
لا تهددني إلا إذا أردت أن يعرف بابتيست من أنت

İstediğim, sizin ve Dedektif Baptiste'in, Garrett'ı incelemeniz ve Vincent Bourg'la arasında bir bağ var mı bakmanız, hepsi bu.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

- Bir ipucu var. Dedektif Baptiste şu anda Paris'te.
يوجد هناك خيط المحقق بابتيست في باريس الآن

- Baptiste'le konuşmamız gerek sadece... - Arabanın anahtarlarını ver lütfen.
نريد فقط أن نتحدث مع بابتيست - أعطيني مفاتيح السيارة -

Ve eminim ki, Dedektif Baptiste, Paris'ten döner dönmez bu soruşturmayı her açıdan değerlendirecektir.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

Jean Baptiste, onları başka odaya yerleştir.
جين بابتيست, إبحث عن المقاعد في الغرفة الأخرى

Güvenlik detayını bulacak ve onlara Baptiste'in tarifini yapacağım ateş etme ihtimaline karşı da pencereleri sağlama almalarını söyleyeceğim.
سأذهب للمسؤل عن الامن واعطيه اوصاف "بابتيست" ليبقوا بعداً عن النوافذ لكي لا يقتنصه لا, لن يفعل هذا ..

Baptiste, sen mi, yoksa pişirdiğin o boktan yemek mi daha kötü kokuyor bilemedim.
مرحبا يا بابتيست أنا لا أعرف ما رائحتة أسوء أنت أو الأشياء التي السيئة اللتي تفعلها

Dönünce, Baptiste'in bununla ilgileneceğinden eminim.
متأكدة من أن بابتيست سيتكفل بهذا الأمر عند عودته

Julien Baptiste'in dediğine göre, kitabında Tony Hughes'un, Ian Garrett'ı öldürdüğüne dair bir iddiada bulunacakmışsın.
جوليان بابتيست يقول أنك ستقدم إدعاءًا في كتابك أن توني هيوز قد قتل ايان غاريت

Jean Baptiste, dualarımız kabul oldu. Teşekkürler tanrım.
جين بابتيست, دعواتنا استجيبت شكراً لله

Hayır, buraya bay Baptiste'e silah satmak için gelmedim.
لا ،انا لست هنا لابيع للسيد بابتيست

Baptiste, sonunda konuşmayı öğrendiğinde farkına vardı ki günlük konuşma dili, yaşadığı koku deneyimlerini anlatmakta yetersiz kalıyordu.
حينما تعلم أخيراً جون بابتيست أن يتكلم اكتشف سريعاً أن تلك اللغة اليومية برهنت أنها غير وافية لكُلّ التجارب المتعلقة بالشمّ التى تراكمت فى خبايا نفسه

Trenin gelmesine dört dakika var, Baptiste.
القطار يصل هنا بعد 4 دقائق "بابتيست" حالما يستقله الجميع

Birkaç saat önce John Doe; Baptiste'in özel olarak yaptığı kurşunlardan biri içindeyken ölü bulundu.
"جون دوي" وجد مقتولاً قبل عده ساعات احدى راصاصات "بابتيست" الخاصه وجدت بداخله

Başkan Baptist en iyi müşterimdi ama... onunla buluşmak için acelem yoktu.
الرئيس بابتيست كان افضل زبائنى ولكنى لم اكن متعجل لمقابلته