"بابنتك" - Translation from Arabic to Turkish

• kızınla
• Kızını
• kızına
• kızınız
• kızınıza
• Kızınızla
• kızınızı
• Kızın
• kızının
• Kızınızın

Sen de kızınla benim oğlumla gururlandığım kadar, gururlanıyor musun?
أفخور بابنتك كما أنا فخورة بابني؟

Kızını parmakladığını görüp hiçbir şey demediğim için mi?
لمشاهدتك و أنت تتحرش بابنتك دون أن أقول شيئاً؟

Kendini kızına bağlamış olan parazitten kurtulmak için bana yardım etme konusunda.
لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك.

İmparator, kızınız ile olan nişanı bozduğu için hala Fransız Veliaht Prens'i ile nişanlı sayılır.
ومنذ أن نكث الإمبراطور عهد الزواج بابنتك ربما من اللباقة أن نبعثها كخطيبة للدوفين

Bu konuda size yardım edebileceğimi sanıyorum. Benim bir yeteneğim var. Ben hayaletleri görebiliyorum, ve kızınıza bağlı bir hayalet gördüm.
أعتقد بأنّي يمكنني مساعدتكِ بهذا الشأن، لديّ هبة، بإمكاني رؤية الأشباح، وقد رأيت شبحاً متصلاً بابنتك

İlk başta garip gelebilir ama küçük bir ücret karşılığında Kızınızla temas kurabilirim.
أعلم بأنّ الأمر يبدو غريباً في البداية، لكنّ لأجرٍ بسيط يسعني أن أتصل بابنتك.

kızınızı doğurduğunuzdan beri süreç değişmedi, Bayan Tillingsworth.
عمليتنا لم تتغيّر منذ أنْ رُزقتي بابنتك يا سيّدة تيلينغوورث.

Küçük kızınla ilgilen. Sana ihtiyacı var.
اعتنى بابنتك انها بحاجة اليك

kızınla evlenmek istiyorum!
أريد الزواج بابنتك

kızınla ilgilenmeliydin.
عليك ان تهتم بابنتك

Kızını rehin alan adama bir adım daha yaklaştık.
لقد اقتربنا خطوة من إيجاد الرجل الذي يحتفظ بابنتك كرهينة

Şimdi zaman kaybetmeyi bırak... ve Kızını bir erkek gibi ara.
والآن كفاك هروبا واتصل بابنتك مثل رجل

Sefil vücudunu kurtarmak için Kızını da feda eder misin?
هل ستضحي بابنتك لتنجو بجلدك ؟

İçini ferah tut Eve, oğlum Phil, kızına gözü gibi bakacaktır.
يمكنك أن تكوني مرتاحة من أن "فيل سيعتني بابنتك على أكمل وجه

kızına yaptığını bir daha asla başkasının çocuğuna yapamayacak.
لن يفعل مجدداً بأي طفل ما فعله بابنتك

kızınız ne zaman aklınıza gelse, mutlu olduğunu umarak teselli buldunuz.
و في كل مرة فكرت بابنتك عزيت نفسك بالامل بأنها كانت سعيدة

kızınız hakkında...
أنت السيدة ...الموضوع متعلق بابنتك

Üzgünüm bu benim lafı uzatıp kızınıza iyi bakacağım demem oluyor efendim.
هذه هي طريقتي لقول سوف اعتني بابنتك يا سيدي

Ben tek kelimeyle kızınıza deli oluyorum.
أنا مجنونة جداً بابنتك إنها عروسة

- Kızınızla bir ilgisi yok. - Ne biliyorsunuz?
الموضوع ليس مرتبط بابنتك ما الذي تعرفه؟

Yetkililere gideceğini söyleyince biricik kızınızı, geriye kalanları korumak adına feda ettiniz.
ضحيت بها ‫بابنتك الوحيدة لإنقاذ بقية أبنائك ‫

Kızın için çok endişeli olduğunu görebiliyorum.
انا ارى انك مهتم جدا بابنتك

Bu kızının oyun kartı, belki almak istersin.
إن هذه بطاقة اللعب الخاصّة بابنتك. لربما ترغب بشرائها.

- İstasyona sizin adınız verilmedi efendim. Kızınızın adı verildi.
المركز ليس مسمّى تيمّناً بك يا سيّدي وإنّما تيمّناً بابنتك