"بابني" - Translation from Arabic to Turkish

• Oğluma
• oğlumu
• oğlumla
• oğlum
• Oğlumun
• Çocuğuma

Derini ensenden kuyruğuna kadar yavaşça yüzeceğim taa ki Oğluma ne yaptığını anlatana kadar.
سأسلخكِ ببطئٍ من العنقِ إلى الذيل حتّى تخبريني بكلّ ما فعلتِه بابني.

Eagles'a ve Oğluma güveniyorum. Bahse varım, bahse giriyorum.
أؤمن بقدرات '' إيغلز ''، أؤمن بابني سأقبل التحدّي، سأقبله

Eğer bu dünyada geçireceğim son gecem olacaksa, gidip oğlumu görmek istiyorum.
ان كانت هذه آخر ليلة لي على الأرض سأحاول أن أتعرّف بابني

Sana şöyle söyleyeyim, yarım saat sonra oğlumu almam gerek, yani...
حسنا سوف اخبرك علي ان التقي بابني خلال نصف ساعة من الان

Gözaltındayken oğlumla ilgilenecek birini bulabilirim.
إذاَ أعتقد بأني قد أجلب شخصاَ ليهتم بابني فيما أستجوب

oğlum hakkındaki video siyasi bir konuşma değil, birinin korunan bir fikri değil.
هذا الفيديو الخاص بابني ليس له وزن سياسي إنه ليس رأي شخص ما

Beni yanlış anlamayın Oğlumun böyle iki parça halinde bulunacağı hiç aklıma gelmemişti ama biliyordum, bir gün burada, şu masanın üstünde yatacağını biliyordum.
لا تفهموني خطأ، لم أكن أتوقع أن ينتهي المطاف بابني إلى قطعتين. ولكنني عرفتُ دائماً، أنّه ذات يوم، سينتهي به المطاف مستلقٍ على لوح.

Hayır, acıtmadı. Onu Oğluma her zaman yapıyorum.
لا إنها لا تؤلم أنا أفعلها بابني طوال الوقت

Teşekkür ederim, Oğluma bu kadar iyi baktığın için teşekkür ederim.
شكرا لك , شكرا لك على اعتنائك جيدا بابني

Arazimle ilgileniyorum, kız kardeşime ve Oğluma bakıyorum yerel milislerde babamla birlikte çalışıyorum.
أعتني بممتلكاتي وأعتني بابني وأختي. إني أخدم في المليشيا المحلية مع أبي.

Oğluma kim bakacak o zaman?
‫مَن سيعتني بابني حينها؟ ‫أتعلمين أمراً؟

oğlumu düşünüyorum ve onun hakkında hiçbir şey bilmediğimi farkediyorum.
احاول ان افكر بابني ولكنني لا اعلم شيئا عنه لم اكن اعلم انه كان لديه صديقة

Tek anladığım, oğlumu evine götürebilmek için bu salı bitirmem gerektiği.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Kendisine futbolu hatırlatan bir şey olmadan işe bile gidemiyor ki bu ona kazayı hatırlatıyor, ki o da ölen oğlumu hatırlatıyor!
انها لا تستطيع أن تذهب للعمل دون أن يذكرها ذلك بالكرة مما يذكرها بالحادث مما يذكرها بابني الميت

Bu partiyi ben veriyorum. Vaftiz oğlumu bu kadar iyi yetiştirmenin bir hediyesi olarak kabul et.
اعتبريها هدية بمناسبة اعتنائك الجيد بابني الروحي

O sırada oğlumla onun bir ilişkisi olduğunu bilmiyordum.
في ذاك الوقت، لم يكن لديّ أيّ فكرة أنها كانت على علاقة بابني

Şef Fox, oğlumla ilgilendiğin için sağol.
الرئيس فوكس ، شكرا لك لرعايتك بابني.

Birinin benim biricik oğlumla ilgileneceğini bilmek istiyorum.
أريد الحرص على أنّ شخصاً... يعتني بابني الصغير

İlgilenmem gereken bir oğlum ve işim var.
عمل بطول اليوم وحين أصل منزلي أهتم بابني

- Ben sadece utanç duymadan oğlum demek istiyorum.
أنا أسعى فقط إلى أن أدعوك بابني وأنا لا أشعر بالعار من هذا اللقب

Oğlumun hayat sigortasından 3.5 milyon aldım.
لقد حصلت على 3 ملايين و نصف روبية مِن تأمين الحياة الخاص بابني

Çocuğuma bunu yapmayacağım diye yemin etmiştim. Ama ne oldu?
ولقد أقسمت بأنني لن أفعل نفس الشيء بابني.