"بات لدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• var
• elimizde

Sanırım şu an elimizde minik bir dövüşçü var.
أعتقد أنه بات لدينا مقاتلة بين ظهرانينا.

Misafirimiz var. Çok kalabalıklar. Nerede?
بات لدينا صحبة للتو صحبة كبيرة

Sonunda ortak bir noktamız var işte.
يبدو أنه بات لدينا شيء مشترك في النهاية

Ve eğer bu şeylere bakıp onlardan ders alabilirsek ve onları nasıl dışa çevireceğimizi görebilirsek o zaman elimizde gerçek anlamda evrimsel birşeyin olduğunu düşünürüm.
و إذا أمكننا رؤية هذه الأمور و التعلم منها و رؤية كيفية تحويلها للخارج, حينها أعتقد بحق أنه بات لدينا شيءً ثورياً تماماً بين أيدينا.

Şimdi ise 70'in üzerinde hasta var.
.. و الآن بات لدينا أكثر من 70 حالة

Şimdi ise bahçe hortumuyla temizlememiz gereken 16 yaşında bir oğlumuz var.
والآن بات لدينا ابناً يبلغ ...من العمر 16 عاماً علينا تنظيفه بخرطوم مياه لسقي الحدائق

Artık elimizde somut kanıt var. Bir daha inkar etmeye kalkarsa...
لكن بات لدينا دليل، لذا إن أنكرتِ ثانية...

Artık yeni bir kralımız var.
والآن بات لدينا جميعاّ ملك جديد

Seçeneklerimiz var artık. Bu heyecan verici.
بات لدينا خيارات الآن، إن هذا مثير

Lisbon'daki kaçamağınız sağolsun, artık 1895 Kurye olaylarına dair bir tanığımız var.
بفضل مساعيكم في (لشبونة) بات لدينا شاهد عيان لأحداث (كوريير) عام 1895

Şimdiyse koca bir deliğimiz var.
بات لدينا الآن ثقب كبير.

Pat, büyük bir sorunumuz var.
بات لدينا مشكلة خطيرة

Louis sayesinde Gellar'dan ders alan Tallahassee mezunlarının Miami'de ikamet eden bölümünün listesi elimizde var.
بفضل (لوِس)، بات لدينا قائمة بمتخرّجين في (تالاهاسي) يقيمون في منطقة (ميامي)... تلقوا دروسًا معه

Şimdi mahkum ettirmeliydik, geçmişteki denemelerin aksine elimizde adli tıp verileri, uzman tanıklar ve bilgi vardı.
بات لدينا المُدان الآن، لكن على نقيض المحاكمات بالسابق... أصبح لدينا طبّ جنائي وشهود موثوقين وحقائق.