"باحثة عن" - Translation from Arabic to Turkish

• arayan
• bulmak için
• avcısı olarak

Başıboş gezinip av arayan vahşi köpek gibiler.
أنهم كالكلاب الجامحة تتجول باحثة عن فريسة

Av arayan bir karınca Ayakla Ağ Ören'in tentesinde gezinir durur ama ne kadar ince olursa olsun, ipek örtü koku geçirmez Ağ Ören hareket etmediği sürece karınca, ayağının bir milimetre altındaki avın varlığını algılamaz.
نملة باحثة عن فريسة تتجوّل على سطح سرادق غازلة الشباك لكن الطبقة الحريريّة رغم أنها رقيقة إلاّ أنّها غير منفذة للرّوائح

Hâlâ seyirci arayan tek kişilik kadın şovu modunda.
لا تزال بعرض إمرأة واحدة باحثة عن جمهور.

Çünkü yığınla iş yapıyorsun sonra da başka iş bulmak için uğraşıyorsun.
لأنه بالإضافة لإتمام كل هذا العمل فتكونين بالخارج باحثة عن وظيفة آخرى

Çünkü evlendiğimizde ailesi beni servet avcısı olarak gördü.
لأنّه سبق لعائلته أن حسبتني باحثة عن الثروة لمّا تزوّجنا

Kim olduğunuzu biliyorum. Buraya gelip bilgeliği arayan kayıp ruhlarsınız.
أعلم تماما من تكونون، أنتم أرواح .تائهة قدِمت إلى هنا باحثة عن الحكمة

Esasen, hepimiz patern arayan primatlarız.
في الاساس، نحن كائنات باحثة عن النمط

Benim adım Elena Gilbert. Tedaviyi arayan bir vampirim.
"اسمي (إيلينا غيلبرت) أنا مصّاصة دماء باحثة عن الترياق"

O yüzden herhangi bir cevap bulmak için göl eve bakmaya gittim.
لذا قصدت منزل البحيرة باحثة عن أي اجابة.

Böbrek hasarına neden olan şeyi bulmak için renal arterden kesit aldım.
لقد قسمت الشريان الكلوي باحثة عن سبب مشاكل الكلى لديها

Doğru adakları bulmak için neredeyse yüz yıl harcadım.
أمضيت زهاء القرن باحثة عن العرض الملائم.