"باختراع" - Translation from Arabic to Turkish

• icat
• buluş
• yarattı

İşe de yaradı, temel olarak araba kampını icat etti.
ونجح في ذلك، لقد قام في الأساس باختراع سيارة تخييم.

Yani düşünüyorum da bir delikanlının binlerce hayvanın hayatının kurtulmasını sağlayacak bir ürün icat ediyor olması harika bir şey.
وأعتقد أنه أروع ما حدث أن يقوم شاب باختراع منتج ينقذ حياة.. آلاف الحيوانات

Başarısız oldu, ardından da gama-bıçağını icat etti.
لكنّه فشل، لذلك قام باختراع سكين أشعّة غاما.

Böylece ilk bilimsel dergi icat edilmiş oldu. Böylece doğa felsefecileri arasında süregiden tartışmalarda herkes aynı konuyu yakalayabiliyordu.
لذلك قاموا باختراع المجلة العلمية كوسيلة لتزامن نقاشاتهم عبر مجتمع الفلاسفة.

Bu tekerlek, lamba, sosis, büyüklüğünde bir buluş.
إنه أشبه باختراع العجلة... ...أو المصباح الكهربائى أو شطيرة النقانق. أفضل احتمال؟

Leonardo adını verdiği hayali bir çocuk yarattı.
لذلك قامت باختراع طفل خيالي واسمته ليوناردو.

AA: Ne zaman babalarının projelerinden sıkılsalar, olağanüstü bir uçak icat ettiler.
أ أ : عندما شعروا بالملل من مشاريع والدهم ، قاموا باختراع طائرة عجيبة من صنعهم.

Rüyalarımı, anılarımı, fikirlerimi kaydedebilen ve beyninize gönderebilen bir cihaz icat ettiğinizi hayal edin.
تخيل أنك قمت باختراع جهاز يستطيع تسجيل ذكرياتي، واحلامي وأفكاري، ويقوم بإرسالها الى دماغك.

Bunu ispatlamak için,küçük bir oyun icat etmeyi düşündüm.
و الآن لأوضح لكم أكثر، فكرت باختراع لعبة صغيرة

Birkaç ay içerisinde devrim niteliğinde bir mikroişlemci icat edecek
منذ اشهر قليلة قام باختراع معالجات تحاكي الانسان

Lisede de bir şeyler icat etmişsin, değil mi?
وقمت أيضاً باختراع شيء في المدرسة الثانوية، صحيح؟

Şu testlerden bazılarını birkaç yıl önce icat etmiş olsalardı, bugün...
اتعلمي، اذا قاموا باختراع بعض من هذه الاختبارات منعندةسنوات،كنت سوف ...

Bu Hiroshi sürekli şeytani makineler icat edecek vakti nereden buluyor ya?
أين وجد هيروشى الوقت ليقوم باختراع الآت شر جديدة ؟

Peki Balakian elektriği icat etti mi ya da Mona Lisa tablosunu mu çizdi?
هل قام هذا الطالب باختراع الكهرباء أو قام برسم الموناليزا؟

Daimi hareket makinasını bu şekilde mi icat ettin?
وأضاء المصباح، وقمت باختراع آلة الدوران المستمر ؟

Sanki bir akıl hastanesinin kapılar açılmış ve bütün deliler bir spor icat etmek için bir araya toplanmış.
تبدو وكأن ملجأ فتح على مصراعيه وجميع قاطنيه سُمح لهم باختراع رياضة

Beni rahat bırak! Burada baştan bir sistem icat ediyorum.
امهلينى لحظة , اننى اقوم باختراع نظام باكمله هنا

14 yaşındaydı, sağ eliyle yazardı, sıra dışı cihazlar icat edip onları yapma konusunda çok marifetliydi.
كان عمرها 14 عاماً، وهي يمناء، وكانت تمتلك موهبة حقيقية باختراع وصنع أجهزة غريبة.

Buna istinaden, bir mühendis olan Tendekayi güneş enerjisi ile çalışan bir pil şarj aleti ve şarj edilebilen piller ile çalışabilen işitme cihazları icat etti.
كاستجابة لذلك، ولكونه مهندسًا، قام تنديكايي باختراع شاحن بطاريات يعمل بالطاقة الشمسية ومعه بطاريات قابلة للشحن، يمكن استعمالها في أجهزة تحسين السمع تلك.

Niçin Eric Merrifield'ın "dolos"u icat etmesi gerekti?
ولماذا قام ميريفيلد إريك باختراع "الدولوس"؟

Gutenberg'in matbaayı icadından beri en büyük buluş bu kutu.
(توبي)، ذلك التلفاز هو أضخم شيءٍ قد حدث.. منذ قيام (غيتنبيرغ) باختراع فكرة الصحيفة المطبوعة

Dize takıldığındığında iyileşme süresini yarıya indiren devrim niteliğinde bir şey yarattı.
ولقد قام باختراع شيء من شأنه أن يخفض المدة اللازمة لعلاج الركبة إلى النصف