"باختفاء" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybolmasıyla
• kayboluşuyla
• kaybolması
• kayboluşu

Bu arada onu Portia Richmond'ın kaybolmasıyla ilgili sorguluyoruz.
لذلك في هذه الاثناء نحن نستجوبه لارتباطه باختفاء بورشيا ريتشموند

Korku içinde mi? Karınızın ortadan kaybolmasıyla ilgili bir şeyler görmüşe benziyor.
يبدو أنّه قد رأى شيئاً له علاقة باختفاء زوجتك

Fakat bu ailenin kayboluşuyla o manyağın bir ilgisi olduğuna dair bana bir şey veremediniz.
ولكنكِ لم تأتِ بأي شيء يثبت أن له علاقة باختفاء تلك العائلة

Babanın kayboluşuyla bir ilgisi olabileceğini fark ettim.
أدركتُ بأن له صلة باختفاء والدك

Ama Summer'ın kaybolması ile bir ilgisi olması lazım.
ولكن لابد انها تملك شيئا له علاقه باختفاء سمر

O kadın ve kocası hakkında annenin kayboluşu ile onlar arasındaki bağlantıyı.
عن صديقة أمك و زوجها و عن علاقتهم باختفاء أمك

! Hangileriniz o kızların kaybolmasıyla bir ilgim olduğunu düşünüyor?
الآن، من منكم يظن بأن لي علاقة باختفاء الفتاتين؟

Kocamın kaybolmasıyla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل تعتقدون أنّ لها علاقة باختفاء زوجي؟

Söyledim ya, üniformanın kaybolmasıyla bir ilgim yok benim.
قلت لك، ليس لي أي علاقة باختفاء البدلة

Sence Buddy ve oğlunun kaybolmasıyla ilgisi var mı?
هل لهذا علاقة باختفاء [بادي] و ابنه؟

Ben'in babası oğlunun kaybolmasıyla Kate'in bir ilgisi olduğunu düşünüyor.
يعتقد والد (بن) أنّه كانت لـ(كيت) علاقة باختفاء ابنه

Orba burda bu herifin Whealen'in ortadan kaybolmasıyla ilgili bir şekilde bağıntısı olduğunu duyuyorum.
اسمع من هنا وهناك أن هذا الرجل له علاقة باختفاء (ويلان)

Kocanızın Amanda Rehme'nin kayboluşuyla bir ilgisi olabilir mi?
هل تعقدينه له أي احتمالية بعلاقته باختفاء " أماندا ريمي " ؟

Spring'in dört gündür bulunamayan kızı ve varisi Lydia Spring'in kayboluşuyla olası bağlantısını ne teyit ne de inkar etti.
ما إذا كان للمأساة أية علاقة باختفاء ابنة "سبرينغ" الوريثة "ليديا سبرينغ" المفقودة منذ أكثر من 4 أيام.

Her halükarda Hellboy'un kayboluşuyla bir bağlantısı var.
في كلتا الحالتين، هو مرتبط باختفاء (فتى الجحيم)

Onun kayboluşuyla bağlantılı şeyler.
..أشياء تتعلق باختفاء ابنى.

Yani Viktor Azimoff'un oğlunun kayboluşuyla alakalı olduğunu mu düşünüyorsun?
تظنين أن لـ(فيكتور آزيموف) علاقة باختفاء ابنك إذًا؟

Arıların kaybolması da ne demek?
هذه خدعة ماذا تعنين باختفاء النحل ؟

İkiniz babamın kaybolması yüzünden... .. aşırı mutlu gözüküyorsunuz.
يبدو على محيّاكما السعادة، باختفاء أبتي

İkiniz babamın kaybolması yüzünden... .. aşırı mutlu gözüküyorsunuz.
يبدو على محيّاكما السعادة باختفاء أبتي

Kız kardeşinin kayboluşu baskıcı bir büyük anne filan...
أعني باختفاء شقيقته استبداد جدته.. وكل ذلك