"بارتداء" - Translation from Arabic to Turkish

• giyerek
• giymek
• giymeye
• giyeceksin
• giy
• giyip
• giyecek
• takmama
• takmaya
• giymekten
• giydi
• giymezsin
• giymesini
• giymelerini
• giymene

O gün görünmez olmak yerine farklı bir şeyler giyerek görünmeye karar verdim.
وبدلًا من أن أكون غير مرئيًا، اخترت أن أكون شخصًا ينظر إليه، وذلك بارتداء ملابس مختلفة.

O an güvenli bölgemden çıkıp başörtüsü ve haşema giyerek güzellik yarışmasında yarışmaya karar verdim.
كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني.

Usulca parmaklarına geçir... Şey... Büyükannem öldüğünde bol çorap giymek istediğini söylemişti.
سأغطي أصابع قدميها برفق قالت لي جدتي أنها ترغب بارتداء الجوارب الواسعة

O, bu yıl aramızdan ayrıldı. Öldüğü güne kadar sadece beyaz giymeye devam etti.
لقد ماتت هذا العام، وحتى يوم موتها، استمرت بارتداء الأبيض فقط.

Ben de öyle ama bir gelin gibi beyaz giysiler giyeceksin.
ولا أنا أيضا، ولكنك تقومين بارتداء الأبيض تماما مثل العروس

Gelinliği sen giy, iğneleri ben takayım.
تقومين انت بارتداء الثوب و أنا سأقوم بتطريزه

Diğer insanların kaskı giyip gözlerini kaydetmesi daha kolay olurdu.
إنه سيكون من السهل لأناس آخرين أن يقوموا بارتداء الخوذة و يسجلوا فيديو لأعينهم.

Yani şimdi o salak maskotu kullanmak zorundayız. Koca bir balık kostümünü giyecek bir eziği nereden bulacağız?
لذا، علينا الآن الظهور مع جلاّب الحظ الغبيّ، وأين سنجد أحمق يرضى بارتداء زيّ سمكة كبيرة؟

Gussie, incilerini takmama izin mi veriyorsun?
أتسمحين لي بارتداء هذه اللآلئ؟ لآلئكِ

Beni pembe bir kravat takmaya kim ikna etti?
من أقنعنى بارتداء رابطة عنق ذات لون وَردِيّ ؟

Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum.
؟ سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

oğlanları tavlamak için kısa etek giyerek... geldiğiniz için sizi annenize şikayet edeceğim.
سوف اشكى لامك انتى تحاولين ان تثيرى الاولاد بارتداء هذه التنورات القصيره

Sen de düşük omuzlu kıyafetler giyerek göğüslerine dikkat çekmek istiyorsun.
و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح

Action School'a bunu giyerek gideceğine emin misin?
هل تفكر حقا بارتداء هذا والذهاب لمعهد الفنون القتالية؟

Onun gibi adamlar için savaş öncesi zırh giymek gibidir.
،بالنسبة لرجال مثله فالأمر شبيه بارتداء درع قبل خوض الحرب

Bunu giymek istediğinden emin misin?
هل انت متأكدة من انك ترغبين بارتداء هذا الفستان , مع ذلك ؟

Beni topuklu giymeye ikna ettiğine inanamıyorum ve çanta almaya.
لا أصدق أنيج علتك تقنعيني بارتداء الكعب وشراء حقيبة

Maske giymeye izin verildiği zaman burası gerçekten kalabalık oluyor.
إنه يصير مزدحم جداً عندما يسمح للناس بارتداء أقنعة

Neredeyse "Ailemle Güney Amerika'ya gidip rezil süper güçlerle döndük" baskılı tişört giyeceksin.
لربما قد تقوم بارتداء قميص مكتوب عليه.. "أنا وعائلتي ذهبنا إلى أمريكا الجنوبية وكل ما حصلنا عليه هي قوى خارقة عبثة"

Sana aldığım gri takımı giy.
قم بارتداء تلك البدلة الرمادية التي أحضرتها لك، لتبدو جميلاً

Esas yapamayacağım, birinin bu üniformayı giyip tanık sandalyesinde, yemin altında yalan söylemesine izin vermektir.
مالااستطيعفعله.. انني لا استطيع ان اسمح لشخصا ما بارتداء هذا الزي ان يتقدم لمنصة الشهود ويقسم كذبا تحت اليمين

Sanırım, güvercin kostümünü giyecek kişimizi bulduk.
أعتقد أننا قد وجدت الشخص المثالي بارتداء زي حمامة.

Haçımı takmama yardım etsene.
ساعدني بارتداء صليبي

Böylece Pers kıyafetleri giymeye ve Pers kraliyet tacı takmaya başladı.
فبدأ بارتداء الملابس الفارسية والتاج الملكي الفارسي

Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum.
يا رجال منذ العهود المظلمة ما قبل بيرل هاربور، كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Profesyonel mankenlik yapmaya başladığında güzel mayolar giyiyordu ama sonunda deli gömleği giydi.
أصبحت عارضة ازياء محترفة بدأت من بدلات السباحة وانتهت بارتداء بدلات المجانين

Yemek pisirirken boyle bir kiyafet giymezsin.
أنتِ لن تقومي بارتداء ثوب كهذا للخبز

Ayrıca ördeklerin uzun pantolon giymesini gerektiren bir yasa var.
هناك قانون أيضاً يلزم البطّ بارتداء بناطيل طويلة.

Davetiye akşam yemeği için olunca bir akşam yemeği ceketi giymelerini beklerdik.
عندما يتلقى المرء دعوة على العشاء سيفكر بارتداء سترة سهرة

Bahse girerim orada pantolon giymene izin vermiyorlardır.
أنا متأكدة أنهم لا يسمحون لك بارتداء بنطالك هناك