"بارتن" - Translation from Arabic to Turkish

• Barton
• Burton

Bana Barton Fink hissi verebilecek tek yazar sen misin sanıyorsun?
أتظن أنك الكاتب الوحيد الذي يستطيع أن يعطيني مشاعر "بارتن فينك"؟

Barton Russell'ı takip ediyorum. ve ortağı Stephen Carter'ı.
أَمْشي أَنْ ما زِلتُ بارتن روسل والشريك، ستيفن كارتر.

Barton Russell'ın yemeğinin arka planındaki manzara buydu.
هو كَانَ في هذا المنظرِ بأنَّ ه لَهُ مكانُ عشاء بارتن روسل.

Ve 6 kişi dediniz, değil mi? Barton Russell ve 5 kişi daha mı?
يَقُولُ بأنّهم ستّة أماكنِ، بارتن روسل خمسة أشخاصَ أكثرَ؟

Çünkü Barton'ın onu artık sevmediğini biliyordu.
لأن عَرفَ الذي بارتن هو ما كَانَ يَحبُّه.

Sonsuza dek bana patronluk taslayamazsın, Barton.
أنت لا تَستطيعُ أَمْرهم لي فيّ إلى الأبد، بارتن. فقط شهر أكثر واحد.

Kocası, Barton Russell, zengin bir adamdı.
ليس هناك سِرّ أما بالنسبة إلى ذلك. زوجه، بارتن روسل، هو كَانَ، غني خاص هو.

Bay Montgomery, bu Dedektif McDuff Teğmen Washington ve Bölge Savcısı Robert Barton.
سّيد: مونتغومري المحقق مكدوف بولستي الملازم أوّل واشنطن و مدعي عام المنطقة روبرت بارتن.

Barton yeteneğin hakkında birşeyler hissetti?
بارتن ,يظن بانك القيت نوع ما من التعاويذ عليه.. اليس كذلك؟

Efendi Barton, eminim Ark reaktörünün su ısıtıcısının içinde mısır patlatmak için yapılmadığı bilgisini almışsınızdır.
سيد بارتن , بالتأكيد أستلمت المذكرة بأن المفاعل القوسي ليس تفرقع أنائك للذرة

Sam Barton, arkadaşın ve hekimin senin akıl sağlığınla ilgili endişeleri olduğu yönünde tanıklık etti.
سام بارتن , صديقتك والطبيبة التى شهدت بأنها كانت قلقة حول صحتك النفسية

Barton, Capitol Filmcilik seninle sözleşme yapmak istiyor.
شركة "كابيتول" لصناعة السينما تريد التعاقد معك يا "بارتن".

Önemli olan, filmde hepimizin istediği Barton Fink hissi olması.
أننا نريد الحصول على إحساس "بارتن فينك".

Sanırım hepimizde o Barton Fink hissi var ama sen Barton Fink olduğuna göre, sende fazlasıyla vardır.
لدينا كلنا ذلك الإحساس الخاص بنا، ولكن بما أنك "بارتن فينك"، فلك إحساسك الخاص.

Sormamın sakıncası yoksa ne iş yaparsın Barton?
ماذا تعمل يا "بارتن"، إذا كنت لا تمانع سؤالي؟

Barton, iç huzuru sattığım söylenebilir.
حسنا يا "بارتن".. يمكنك القول أنني أبيع راحة البال.

Barton, bunu okumalısın, bence bu Bill'in yazdığı en iyi şeylerden biri.
يجب أن تقرأ هذا يا "بارتن". أعتقد أنه أفضل أعمال "بيل". أو من أفضل أعماله على أي حال.

Belki sen de öyle yapmalısın Barton, yoksa onun boklu deresine gömüleceksin.
ربما يجب أن تفعل هذا أيضا يا "بارتن"، قبل أن تُدفَن تحت قذارته.

Merak etme Barton. Hallederiz.
لا تقلق يا "بارتن"، يمكننا أن نحل الأمر.

Barton, ikimizin arasında, cinsel ilişkide bulundunuz mu?
"بارتن"، بيني وبينك، هل أقمت معها علاقة جنسية؟

Çavuş Burton ve ben, buraya gelmek için bütün cumartesi gecesi araba kullandık.
أنا والعريف بارتن قدنا طوال الليل لنصل هنا في السبت