"باردتان" - Translation from Arabic to Turkish

• soğuk
• üşümüş
• buz gibi
• üşüdü
• dondu
• soğuklar
• soğuktur

Ellerin çok soğuk. Vicdansız olman hep etkilemiştir beni.
يداك باردتان جدا يفاجئني دائما ضميرك الميت

Çok farklı bir kadınım herhalde. Çok soğuk ellerim baksanıza.
يجب أن أكون نوعاً مختلفاً من النساء يداي باردتان,أترى

Benimkike buz gibi soğuk, ve seninkiler bir ateş çukuru gibi.
،أنهما باردتان كالثلج وأفخاذك بحرارة النار

Elleri üşümüş.
يداه تبدوان باردتان

Ayaklarım üşüdü.
أحس أن قدماي باردتان

İner inmez hamburger, iki soğuk bira. Tartışmaya kapalı bir konu.
بمجرد أن نهبط، هامبرغر وزجاجتان جعة باردتان بدون نقاش

- Ellerim o kadar soğuk mu? - Oh!
هل يداي باردتان إلى هذا الحد ؟

Ellerin çok soğuk. Neden titriyorsun aşkım?
يداك باردتان جدا لماذا ترتعش يا حبيبي؟

Karısını nasıl kendi elleriyle kemoterapiye götürdüğünü ellerinin ne kadar soğuk olduğunu ve aldığı ilaçları anlattı.
لقد أخبرني عن الذهاب بزوجته للعلاج الكيماوي... و كم كانت يديها باردتان و عن الأدوية

- Bacakları gergin ve soğuk. - Çok iyi.
. ـ ساقاه باردتان و مشدودتان . ـ جيّد

Ellerin hala soğuk mu?
ألا تزال يداك باردتان ؟

Ellerin benimkiler kadar soğuk.
يداكِ باردتان مثلي

Çok bekletiyor, elleri de çok soğuk.
فهو فظ ويداه باردتان

Elleri soğuk ve yapış yapış tabii.
يديه قد تكونا باردتان ودبقتان

-Ayakların üşümüş.
-إن قدميك باردتان

- Ayakların üşümüş.
-وقدماكِ باردتان

Ellerim buz gibi ama kalbim değil.
يداى دائما باردتان لكن قلبى لا

Tanrım, elleriniz buz gibi. İyi misiniz?
يداكِ باردتان ، هل أنتِ بخير ؟

Bay Ward, ellerim onları çekemeyecek kadar çok üşüdü bu eldivenler de çok soğuk.
سيد (وارد)، لا يُمكنني سحبهم لأن يداي باردتان للغاية و القفازات أبرد منها.

Ayaklarım dondu.
قدمي باردتان.

Buz almaktan dolayı çok soğuklar ama.
إنّهما باردتان بسبب غَرف الثلج

Kusura bakma, ellerim soğuktur. Önceden uyarmalıydım.
أوه, يداي باردتان, كان عليّ أن أخبرك