"باستطاعتي" - Translation from Arabic to Turkish

• elimden
• miyim
• geleni
• edebilirim
• Yapabileceğim
• gelen
• yapabilirim
• yapabileceğimi

İşte buradayız ve nihayet sizin için elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız.
ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

Yardım için elimden ne geliyorsa yaparım.
أي شئ باستطاعتي فعله للمساعدة كما تعرف, انه فقط شئ رهيب ما حدث

Nekahat için bir hafta izine çıkabilir miyim efendim?
هل باستطاعتي أن آخذ أسبوع إجازة للراحة, سيدي؟

Bakalım bütün bunlara değdiğini, size gösterebilecek miyim?
سأرى إن كان باستطاعتي إقناعكم بأن اﻷمر يستحق التجربة

Sana yardım edebilirim. Arkanı kollayacak biri lazım.
هيا باستطاعتي مساعدتك إنك بحاجة الى شخص يقف خلفك

Senin için Yapabileceğim hiç bir şey yok. Bunu biliyorsun.
ليس هناك شيء باستطاعتي فعله لك, أنت تعلم ذلك

Eğer önümüzdeki 9 yıl boyunca 12 metrekarelik bir hücrede yaşayacaksam elimden gelen her şeyi yaptım demek istiyorum.
إن أكملت في 12 ب12 هاتف للتسع سنوات القادمة أنا فقط أريد معرفة هذا فعلت كل ما باستطاعتي

Tumasha'ya gitmiş olmalı, çay yapabilirim.
لا بد وأنه بالخارج , باستطاعتي صنع الشاي

İşimden ayrıldım, dadıyı kovdum çünkü daha iyisini yapabileceğimi sandım.
استقلت من وظيفتي، وطردت المربية لأنه كان باستطاعتي عمل الأفضل

Başka biri daha bunu bilmesin diye elimden geleni yapardım.
ولكن إن كان باستطاعتي أن أجنب شخصاً الإحساس بالمثل .. فسأفعل

Hayatımı toparlamak için elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى

Sırtımı dayayacağım biri yoktu, elimden bir şey gelmiyordu.
لم يكن لديّ من ألجأ له ولم يكن باستطاعتي أن أفعل شيئاً

Onu senin öldürdüğünü kanıtlamak için elimden geleni yapacağım.
وسَأفعل كل ما باستطاعتي مهما لإثْبت بأنّك قَتلتَها

Gittiğinde fena yaarlandık. Bunu tekrar yaşayabilir miyim bilmiyorum.
لا اعلم اذا كان باستطاعتي خوض هذا مرة آخري

Sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
هل باستطاعتي أن أطلب منكما خدمة أيتها السيداتان؟

Bu adamı yakalamalarına yardım edebilirim.
كان باستطاعتي مساعدتهم في إثبات التهمة عليه

İdare edebilirim. Uzun zamandır senden haber almamıştım, hepsi bu.
باستطاعتي الاهتمام بالأمر إن الأمر كلّه أنّي لم اسمع عنك منذ مدّة طويلة

Tek Yapabileceğim ileriye bakmak ve yıktıklarımı tekrardan yapmaya çalışmak.
كل ما باستطاعتي فعله هو تخطي الأمر و إعادة بناء ما دمرته

O an aklıma gelen tek şeyi yaptım ben de.
لذا فعلت الشيء الوحيد الذي كان باستطاعتي فعله

yapabilirim, efendim. Yapacağımı biliyorum.
استطيع فعل ذلك ياسيدي اعلم انه باستطاعتي ذلك

Yeni bir başlangıç yapabileceğimi sanmıştım ama, görünen o ki üniversite sadece pahalı kitaplardan ibaret bir yüksek okulmuş.
اعتقدت أنه باستطاعتي أن أبدأ من جديد , لكن تبين لي أن الجامعة مثل الثانوية زائد كتب باهضة الثمن