"باستعارة" - Translation from Arabic to Turkish

• ödünç
• almama

Oğlunu ödünç alıyoruz. Bir kaç gün ona ihtiyacımız var.
سنقوم باستعارة ابنك، نحتاجه ليوم واحد فقط

Tamam, tamam, tamam, Hadi. Eğer arabayı ödünç alacaksan, gidelim.
حسناً، حسناً، هيا، إن كنتِ ستقومين باستعارة السيارة فلنذهب

Bu defa geldiğimde kendisi burada değildi. Bu yüzden atı ödünç aldık.
لم يكن موجوداً هنا فقمنا باستعارة الحصان و أعدناه إلى هنا

Olan biteni bildiğimizi öğrenmelerine hazırlıklıysak o zaman bu ihtimal üzerine oynayalım. L ismini ödünç alacağım, Ryuzaki.
علينا أن نكتشف هذا ، سأقوم باستعارة اسم إل يا ريوزاكي

Aslında 1924 kökenlidir ve hayvanat bahçesinden ödünç alınan hayvanlar kullanılmıştır.
وهو بان الاستعراض الأصلي في 1429م كان قد قاموا باستعارة حيوانات حيه من الحديقه

Max, hadi ama, dramatik bir yıldız girişi yapabilmek için Oleg'den bu montları ödünç aldık.
ماكس , هيا .. لقد قمنا باستعارة معاطف أولج حتى نجعل دخولنا دراميا

Bana memelerini göster ben de sana bisikletimi ödünç vereyim.
أريني أثدائكِ وسأسمح لكِ باستعارة دراجتي

Bunu kendi teknemde yapamam. Bunu yaparken görünemem. Bu yüzden bir tanesini ödünç alacağım.
لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر

Trafiği yönlendiren birinden o bakmıyorken arabasını ödünç aldık bir nevi.
قمنا نوعا ما باستعارة سيارة من شخص كان ينظم حركة المرور و لم ينتبه.

İronik bir şekilde, onların seslerini ödünç alarak, geçici bir geçerlilik biçimini koruyabiliyorum, çok yüksek faiz oranıyla borç almak gibi.
والمثير للسخرية، باستعارة أصواتهم، أصبحت قادرةً على الحفاظ على الانتشار بشكل مؤقت، يشبه هذا تقريبا أخذ قرضٍ بفائدة مرتفعة.

Belki bize bir elbisesini de ödünç verir.
فربّما تسمح لنا باستعارة فستان أيضاً

O benim, Kral Julien sizin leziz yiyeceklerinizi midesi için ödünç alacak kişi.
أقوم باستعارة طعامك اللذيذ لمعدتي

Alex belki daha sonra Cam dayı şapkasını ödünç verir sana.
(مهلا ، (أليكس ربما عمّ (كيم) يسمح لكِ باستعارة قبعته لاحقاً

Hey bir keresinde adamın çim biçme makinesini ödünç alıp geri vermek yerine satmamış mıydık?
أنت... ألم نقم باستعارة جزازة العشب خاصته في مرة ما ومن ثم قمنا ببيعها

Eğer bisikletini ödünç almama izin verirsen,
لذا لو فقط سمحت لي باستعارة دراجتك،

Bunu ödünç almak ister misin diye merak etmiştim.
لقد تساءلت عن رغبتك باستعارة هذا

Köpeğini ödünç verdiğin için teşekkürler.
شكراً لسماحك لنا باستعارة كلبك

Biraz ödünç alabilir miyiz?
هل لنا باستعارة البعض؟

Ken, Barry'ye tüyleri için jiletini ödünç verdim.
(كين)، سمحت لـ(باري) باستعارة شفرتك ليحلق زغبه

Brice, Naomi'yi bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?
(برايس)، هل تسمح لي باستعارة (نايومي) للحظة؟