"باستعمال" - Translation from Arabic to Turkish

• kullanarak
• kullanmaya
• kullanabilir
• kullanma
• kullanmak
• kullanmama
• kullanmamıza
• Pivot ile

Mulder, çalıntı bir kimliği kullanarak Gelişmiş Araştırma Projeleri Tesisi'ne girdi.
باستعمال هوية مسروقة, مولدر كان قادراً على الدخول لوحدة الأبحاث المتقدمة.

Bilirsiniz, planktonlar güneşi kullanarak oksijenimizin 3'te 2' sini üretiyor.
كما تعلمون، فإن العوالق تنتج ثلثي أكسجيننا باستعمال الشمس.

Ben sadece kas gücümü kullanarak 123 metreyi yapabiliyorum.
أنا، أصل إلى 123 متر باستعمال قوة العضلات فقط.

Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti. Ve bizde hemen bunu kullanmaya başladık.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.

Kaleminizi kullanabilir miyim?
هل لي باستعمال قلمك؟

Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?
ولماذا يجب عليك الحصول على كتيب من 20 صفحة حول كيف تقوم باستعمال مقعد.

Anahtarı kullanmak, rastgele numaralarla dokümanları kriptoluyor.
باستعمال المفتاح، نقوم بتشفير النص في المستندات لأرقام عشوائية.

En azından biri hâlâ faksını kullanmama izin veriyor.
على الأقل شخص واحد مستعد لأن يسمح لي باستعمال الفاكس

Bu yüzden, adet görünce bez kullanarak başladım.
لذلك عندما بدأت عندي الدورة الشهرية، بدأت باستعمال قطع من الخرق.

Ama bize benzeyen bir şeye sahip, o da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.
ولكن ما لديها، هو شيء مشابه جداً لما لدينا، وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

Uzay aracının yük kısmına ulaştım, o büyük modülü kaptım ve robot kolu kullanarak onu uzay istasyonuna monte ettim.
وبالوصولِ إلى مخزنِ حمولةِ المكوك، مسكتُ وحدة كبيرة وثبّتتها بمحطّة الفضاء باستعمال يدٍ آليّة.

Bunu, binlerce yıldız patlamasını sınıflandırmak için kullandığım yöntemleri kullanarak yaptık ve bu yöntemleri binlerce davaya uyguladık.
لقد قمنا بذلك باستعمال الطرق التي كنت سأستعملها لتصنيف الآلاف من الانفجارات النجمية وتطبيقها على آلاف القضايا.

Grup dinamiklerini kullanarak bunu tekrardan oluşturabiliriz gördüğümüz bu modelleri açıklamak için dünyanın her tarafında olan çatışmalardaki.
يمكننا محاكاتها باستعمال نظام محاكاة المجموعات لفهم النسق الذي نشاهده في كل الصراعات حول العالم

Çiftçilere ucuz, basit telefonlarda SMS hizmetini kullanarak en iyi hayvancılık uygulamalarını öğretiyoruz.
وعلمنا الفلاحين بعض التقنيات لتربية المواشي باستعمال رسائل نصية باستخدام هواتف بسيطة،

Artin haritasını kullanarak homomorfizma konumundan uzaklaştırarak...
احداث يمكن آرتين خريطة باستعمال متجانس شكل

Beyinde ışık ve ses kullanarak elektriksel bir tepki yapan bir tedavi metodu uyguluyorum.
أستعمل طريقة علاج تحاكي المحفز الكهربائي بالدماغ.. باستعمال الضوء والصوت.

Goa'uld nüfusuna karşı ortak yaşam silahını kullanarak geniş çaplı saldırı.
هجوم كامل على سكان الجواؤلد باستعمال سم السمبيوت

Bu eğlence olsun diye tekerlekli sandalye kullanmaya benziyor.
ذلك أشبه باستعمال كرسي متحرك بغرض الاستمتاع.

Ne zamandan beri ruj kullanmaya başladın?
منذ متى بدأت باستعمال أحمر الشفاه يا أبس؟

Çok iyi, Bay Gordon. Telefonu kullanabilir miyim?
حسنا , هل لى باستعمال الهاتف؟

Kral, taşları kullanma izninizi geri çekti.
الملك قام بإلغاء إذنه لك باستعمال المحجرة

MTT: Üretirken bilgisayar ve sentezleyici kullanmak.
مايكل تيلسون توماس: باستعمال الحواسيب وأجهزة المزج لإنشاء أعمال.

Kızkardeşim takma bacağını kullanmama izin verdi.
أختي تسمح لي باستعمال ساقها الخشبية.

Durumunu bize eğitim gereci olarak kullanmamıza izin verecek kadar da cömert.
لقد كان كريماً بما فيه الكفاية لسماحه لنا باستعمال حالته لغرض الدراسة

Adı Pivot ve Pivot ile bu ölümleri atıyorum kazalar gibi tek bir sebepe göre filtreleyebilirim.
يحمل اسم المحور ،ما استطيع ان افعله باستعمال المحور هو أني أستطيع اختيار سببا معينا للوفيات ، لنختر الحوادث.