"باستيانو" - Translation from Arabic to Turkish

• Bastiano

Bastiano Kalesi'nin trompetleri her gün kulağına çalınacak!
ستستيقظ كل يوم وأنت تسمع الأبواق الشهيرة لحصن (باستيانو)

Bu günlerde Bastiano'ya pek gönüllü asker uğramıyor...
لا يأتي كثير من المتطوعين لـ(باستيانو) حالياً.

Teğmen Drogo. Bastiano Kalesine atandım.
-أنا الملازم "دروغو""، تم إرسالي للعمل في حصن (باستيانو)

Bu sabah bana, Bastiano'nun ölü sınır karakolu olduğunu söyledi.
هذا الصباح قال لي أن (باستيانو): "مركز حدودي ميت"..

Önceden de söyledim, Bastiano'yu seviyorum, böyle iyiyim ben.
قلت لك مسبقاً. أحب (باستيانو)، وأنا مرتاح هنا

Bastiano'da gün geçtikçe intihara daha meyilli hale geldiğini mi söyleyecektim?
هل البقاء ليوم آخر في (باستيانو) يعادل الإنتحار؟

Senin gibi onlarca genç subay geldi Bastiano'ya.
الكثيرون من الضباط الشبان أتوا إلى (باستيانو) مثلك

Belki fark etmemişsinizdir. Bastiano'daki bütün atlar ya siyahtır ya da dorudur.
كل أحصنة (باستيانو)، إن لم تكن قد لاحظتَ، سوداء!

Bastiano'nun iddiasız olduğu yer yok mudur?
أفضل طباخي المملكة. حتى إني أتسائل إن كان يوجد عيب في (باستيانو)؟

Bastiano'nun zayıf noktası nedir, biliyor musunuz, Teğmen?
أتعرف ما هي نقطة ضعف (باستيانو) أيها الملازم؟

Binbaşı Hortiz. Bastiano'nun komutanı olarak benim yerimi alacak.
الرائد "أورتيز"، سيكون بديلاً لي كقائد لحصن (باستيانو)

Bastiano'nun komutan muaviniyim ben!
تذكَّر أني الثاني في القيادة في (باستيانو)

Kont Bastiano Rosasco.
أَنا الكونتُ باستيانو روساسكو

Bravo Bastiano! Şerefe!
برافو باستيانو نخب ذلك

Bastiano'ya geldiğinize çok sevindim.
يسعدني الترحيب بك في (باستيانو)

At Bastiano'ya ait değil, Teğmenim.
ذلك الحصان ليس من (باستيانو) يا سيدي

- Teğmen, ...Bastiano'ya geleli fazla olmuyor, değil mi?
-أنت جديد في (باستيانو)، صحيح؟

Bastiano'ya gidiyorsunuz herhalde?
-أظنك في طريقك لـ(باستيانو)؟

Bastiano daha uzakta kalıyor... Kuzey'de.
(باستيانو) هناك في الشمال

Bastiano, senin de göreceğin üzere,
(باستيانو) مركز حدود ميت..