| hmm, eğer başka planlarını varsa... önemli değil buketi atmadan önce ayrılırız | Open Subtitles | لا مشكلة سنغادر قبل إلقاء باقة الزهور فاء |
| Geleneksel olanı sadece bekar kızların buketi yakalamak için dizilmesidir. | Open Subtitles | أترين، عادتاً فقط الفتيات العازبات يقفن لإمساك باقة الزهور. |
| Kızlar, buketi atmak üzere! | Open Subtitles | هيّا يا فتيات، ستبدأ في رمي باقة الزهور |
| Buradaki bütün bekar hanımlara bir iyilik yapıp gelin buketini çalalım. | Open Subtitles | دعنا نفعل معروف لكل الفتيات العازبات في هذا الملتقى و نسرق باقة الزهور |
| Dershanede aynı etütlere katıldık. İlk buketini benden aldı. | Open Subtitles | لقد حضرنا دراسة متعمقة في مركز الدراسات سوياَ و الشخص الذى اهداها اول باقة الزهور هو انا |
| Evine git ve biraz dinlen, olur mu Brady Bunch ? | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟ |
| Evine git ve biraz dinlen, olur mu Brady Bunch? | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟ |
| Kaldır buketi lütfen. | Open Subtitles | , باقة الزهور الي الاعلي من فضلك |
| adım gibi eminim düğünümde buketi yakalayacaksın. | Open Subtitles | وسأتأكّد أنك تمسك باقة الزهور في زفافي |
| buketi ne zaman fırlatacaklar acaba? | Open Subtitles | أوي , متي سيقومون برمي باقة الزهور ؟ |
| Ve buketi kaldır. | Open Subtitles | و رفعتي باقة الزهور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 