| Günün geri kalanını Ateş Topu'nun son haline harcadım. | Open Subtitles | امضيت باقي اليوم افكر في كرة النار الاعظم |
| Neden buradaki işleri bitirip,Günün geri kalanını kendine ayırmıyorsun. | Open Subtitles | لمَ لاتنتهي من كل شيء الأن وتأخذي باقي اليوم راحة؟ |
| Günün geri kalanını buradan uzakta, eğlenerek geçirelim. | Open Subtitles | أأخبركِ شيئًا، دعينا نتغاضى عن باقي اليوم الدراسيّ ونذهب للاستمتاع |
| Ciddi misin? günün kalanında benimle konuşmayacak mısın? Senin tuvalet ihtiyacın yüzündendi. | Open Subtitles | بجد لن تتكلمي الي باقي اليوم كانت بسبب استراحتك من اجل الحمام |
| Günde birkaç saat orada duruyor günün kalanında normal bir genç ne yaparsa onu yapıyor sanırım. | Open Subtitles | إنه يعمل هناك لعدة ساعات، و باقي اليوم أظن أنه فتى مراهق عاديّ. |
| Hemen hemen günün geri kalanında da. | Open Subtitles | وبإمكانها ان تكون حقيرة ساخرة في الصباح وتقريباً باقي اليوم أيضاً |
| İki paket ayıcıklı şeker 1 dolar! günün geri kalanında n'olacağı umurumda değil artık. | Open Subtitles | دولار واحد ، كيسان من لبان الدببة إنه مثل ، لا أهتم حتى لما يحدث باقي اليوم |
| Dinle, bugün izin kullan sen de Derek Smeath'in telefonlarını bloke ettir. | Open Subtitles | خذي باقي اليوم استراحة وقومي بحظر كل الاتصالات المستقبلية من (ديريك سميث) |
| Keşke ailem toplantıdan sonra eve gelmeseydi de Günün geri kalanını seninle geçirebilseydim. | Open Subtitles | أتمني لو أن والداي لن يأتون ...من إجتماع المدرسين حتى يمكني قضاء باقي اليوم معك |
| Kenneth ile birlikte Günün geri kalanını Tracy gibi düşünmeye çalışarak geçirdik. | Open Subtitles | وقضيت باقي اليوم مع (كينيث), نحاول التفكير مثل (ترايسي). |
| Günün geri kalanını mı? | Open Subtitles | باقي اليوم ؟ |
| Peki. Ryu ile günün kalanında istirahat edebilirsiniz. | Open Subtitles | حسن، يمكنكم أخذ باقي اليوم استراحة |
| Siz günün kalanında dinlenin. | Open Subtitles | يمكن أن ترتاح باقي اليوم |
| günün kalanında ne yapacağız peki? | Open Subtitles | ماذا سنفعل في باقي اليوم ؟ |
| günün kalanında tamamen seninim. | Open Subtitles | أنا لكِ باقي اليوم |
| Öğleden sonramı boşalttığına göre ben de günün geri kalanında izin kullanabilirim. | Open Subtitles | طالما أنّك قمت بتفريغ جدولي سأخذ باقي اليوم إجازة |
| Şimdi Louis, hadi günün geri kalanında izin kullanalım. | Open Subtitles | و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة |
| Sen bugün izin kullan. | Open Subtitles | لتأخذ باقي اليوم إجازة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 