"بالأخلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• ahlak
• ahlaki
• ahlakla

İnsanlar, ahlak timsallerinden esinlenirler.
فالأبطال الذين يتحلون بالأخلاق يلهمون الناس.

Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.
ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالاً يتحلون بالأخلاق.

Kendi babasını ispiyonlayan birinden ahlak dersi almak istemiyorum.
أنا لا أحتاج إلى درس بالأخلاق من شخص مستعد ان يشي بأبيه

Machiavelli, gücü korumak için yararlı veya zararlı olmasını ahlaki açıdan hiç umursamıyormuş gibi görünüyor.
طوال الوقت، بدا مكيافيلي غير مهتم بالأخلاق إطلاقًا، إلا بقدر ما هو مفيد أو ضار للحفاظ على السلطة.

Ve endişem ahlaki, Seni,orada yalnız bırakmayacağım.
أنا قلق فحسب بأن تمسكك بالأخلاق لن يدعك تصل لمبتغاك.

ahlaki değerlerimi onun kariyeri için feda etmeyeceğim artık.
لَنْ أَضحّي بالأخلاق لمهنتِها أكثر من ذلك

Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.
في جماعات السلطة , النقاء -- هذه الأشياء ليست لها علاقة بالأخلاق .

Sorun, etik, ahlak ve önemli hususlar tartışılırken dinlerin kendilerini bu tartışmada söz sahibi olarak konumlandırmasından kaynaklanıyor.
هذة مشكلة بالأخلاق والآداب و الأسئلة الكبيرة و حقيقة أن الدين يظن أنه يملك تلك المحادثة

Diğer insanların ahlak ve kanunla sınırlandığı yerde unutma ki her şey serbesttir.
عندما يُقيّد الرجال الآخرون بالأخلاق و القانون تذكر كل شيء مسموح به

Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.
نحن مهووسون بالأخلاق ككائنات إجتماعية

İşimiz iyi gidiyor." Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.
ونحن بأفضل حال". ومن نفس المنطلق سمعنا هنا في TED أحاديث عن العديد من الأبطال الذين تحلوا بالأخلاق.

ahlak ve müzikle dolu basit bir kitap kurdu.
هو كتب مليئة بالأخلاق والموسيقى

Biliyorum. ahlak yüzünden.
الأمر متعلق بالأخلاق أتفهم شعورك

Hiç mi ahlak duygun kendine saygı-
هل فقدت كلّ الإحساس بالأخلاق البشريّة واحترام... -ماذا؟

Şunu da kabullenelim ki verdiğimiz her karar, ahlaki yargılara uygun değil. Özellikle bizim işimizde.
ولنواجه الأمر، ليس كل قرار نتخذه مباركًا بالأخلاق الصافية

Benden ahlaki yönden hiçbir şekilde üstün değilsin.
أنت بالنسبة لي بعيد تماماً من أن تكون مُحلّى بالأخلاق يا له من أمر سخيف

Sanal toplu katliam işlemek deneklere daha güçlü ahlaki değerler kazandırdı.
كان مرتبط إيجابياً مع الحسّاسية الأخلاقية المتزايدة ارتكاب القتل الجماعي الافتراضي اعطى التابعين له شعور أقوى بالأخلاق.

Düşündüm ki, belki de ahlaki kararlar için bir takım maddi esaslar vardır.
فخطر لي أنه لا بد من وجود شيء " دنيوي " يتعلق بالأخلاق والقرارات الأخلاقية

ahlaki sorunlar umurlarında değil. İyi misiniz?
لا يهتمون بالأخلاق هل أنت بخير؟

Kesinlikle. ahlaki olana bağlı olduğumuzu iddia edeceğiz.
بالضبط، الإدعّاء بالأخلاق الرفيعة.

Dyer onlara ahlaki bir ders verdiğini söyledi.
داير) قال أنه أراد أن يعلمهم) درساً بالأخلاق