Yapmalılar, ÇSY performansı ve mali performans arasındaki açık ilişkiyi gösterdim. | TED | أنه يجب عليهم ذلك، لارتباط الأداء بقضايا الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بالأداء المالي. |
Bilirsin, birçok delikanlı performans endişesi yaşar. | Open Subtitles | أتعلم هناك الكثير من الأولاد الذين لديهم أضطراب بالأداء |
Çünkü her odaya girerken dans edip şarkı söylemek zorunda olduğunu düşünürsen eninde sonunda her şey bir performans hâline gelir. | Open Subtitles | لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء |
Cuma günü asıl performansı neden sen yapmıyosun? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك أن تقومي بالأداء يوم الجمعة؟ |
Wiz Khalifa Webster Balo Salonu'nda sahne aldı. | Open Subtitles | ويز خليفة كان يقوم بالأداء (في قاعة رقص ( ويبستر |
Galiba sorun performans. | Open Subtitles | أعتقد أنها مشكلة تتعلق بالأداء |
performans göstermene kesinlikle izin veremem. | Open Subtitles | يستحيل أن أسمح لك بالأداء |
Dün Lily yüreğini ortaya koyarak bir performans sergiledi. | Open Subtitles | (البارحة , قامت (ليلي بالأداء بأكبر مجهود |
Neden, performans ile alâkalı olmalı. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} السبب متعلق بالأداء |
Aynı zamanda, performansı korumak zorundadır. | TED | وفي الوقت نفسه، يجب أن تحتفظ بالأداء. |
performansı oyun yazarı ortaya koymaz. | Open Subtitles | فإن الكاتب المسرحي لا يقوم بالأداء. |
Önemli olan performansı risk almadan artırmaktır. | Open Subtitles | روجرام راجان كبير الاقتصاديين مؤسسة النقد الدولى و كل ما عليك أن تفعله هو التعويض بالأداء منضبط المخاطر Risk-adjusted performance |
S.P. Balasubramaniam ve Shankar Mahadevan performansı. | Open Subtitles | مشرف الشرطة (بالاسوبر أمنيام) و (شنكر مهديفان) سيقومان بالأداء |
-Canlı performansı dediğin kadar varmış. | Open Subtitles | - إنه بارع بالأداء الحي كما قلت. |
Wiz Khalifa Webster Balo Salonu'nda sahne aldı. | Open Subtitles | ويز خليفة كان يقوم بالأداء (في قاعة رقص ( ويبستر |