"بالأرق" - Translation from Arabic to Turkish

• uykusuzluk
• Insomnia

Ama bu şekilde çalışmaya devam edersen, uykusuzluk hastalığına yakalanacaksın.
ولكن لو ظللت تعمل حول الساعة . سوف تصاب بالأرق

Evet, öyle. Bazen uykusuzluk da çekiliyor.
نعم , في الحقيقة واحياناً تُصابين بالأرق

Benim gibi nevrotik tipleri bilirsin, uykusuzluk işte.
أنت تعرفنى من النوع العصبى ألمصاب بالأرق

Yatma vakti geldiğinde Insomnia mağdurları stres duymaya başlar.
يأتي وقت النوم، ويشعر المصابون بالأرق بالتوتر.

İnsomnia mağdurları uykuya daldığında ise uyku kaliteleri tehdit altında.
وعندما ينام المصاب بالأرق أخيراً، فإن جودة راحته تنخفض.

Mahkeme psikiyatrı, Curtin'in Afganistan'da aşırı uykusuzluk yaşadığını söyledi.
المحكمة عينت طبيبا نفسيا وجد أن كورتين كان مصابا بالأرق منذ أفغانستان

Belki ikisi de otoyolun sesine bağlı uykusuzluk çekiyordur.
ربّما الاثنان مصابان بالأرق نتيجة ضجّة الطريق العام

Bu kabusların sebebi, uykusuzluk sebebiyle kontrol edilemeyen rüyaların tetiklenmesidir.
عندما يظن الشخص أن هذه الأحلام غير قابلة للسيطرة هذا يسمى عنده بالأرق

uykusuzluk çeken bazı tanıklara göre kurban şöyle demiş:
و بعض المصابين بالأرق سمعوا الضحيةيقول..

uykusuzluk çektiğinizde, gerçekten hiç uyuyamazsınız... ve gerçekten hiç uyanıkta değilsinizdir.
عندما تصاب بالأرق لن تكون نائماً بالفعل

uykusuzluk çekiyorsanız ne gerçekten uyuyabilir ne de uyanık olabilirsiniz.
عندما تصاب بالأرق لن تكون نائماً بالفعل

Kafa buluyorsun benimle. New York'daki uykusuzluk hastalarının hepsi Johnny Vong'un kim olduğunu bilir.
كلّ مُصاب بالأرق في (نيويورك) يعرف من هو (جوني فونغ).

- uykusuzluk başlıyor.
-يصاب بالأرق .

İyi uyuyamama semptomları Insomnia mağdurlarının yorgunluk, kafa karışıklığı ve stres içinde uyanmasına sebep olur, bu da bu süreci en baştan başlatır.
عارض قلة نوم هذا يجعل المصاب بالأرق يستيقظ في حالة تعب وإرباك وتوتر، والذي يجعل العملية تبدأ من جديد.

Fatal Familial Insomnia olarak bilinen bu durum, vücudu kabusvari bir uyanıklık halinde tutar, vücudun, uykunun huzurlu sığınağına girmesini engeller.
تعرف هذه الحالة بالأرق العائلي المميت تُخضع الجسم لحالة مرعبة من اليقظة تمنعه من النوم.

Insomnia oldum. Kahve aklımdan çıkmıyordu.
كنت مصاب بالأرق لم أستطع التوقف عن التفكير في القهوة