"بالأزرق" - Translation from Arabic to Turkish

• mavi
• maviye
• Mavide
• maviyle
• maviyi

Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.

Siyah boyalı eller babanın, mavi ve kırmızı eller ise oğullarının.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

Esasında, yukarıda, ameliyat öncesini göreceksiniz mavi bölgeler ağırlıklı olarak normalden daha az glikoz kullanan yan kafa kemiği ve şakak lobu bölgeleridir.
و بالفعل، في الأعلى، سترون قبل العملية المناطق بالأزرق هي المناطق التي تستخدم كمية جلوكوز أقل من الطبيعي أغلبها الفصوص الجدارية و الصدغية

Bu odayı maviye boyamak ister misiniz? Holdeki gibi?
أتريد طلاء هذه الغرفة بالأزرق مثل الممر؟

Kırmızıya boyadığın pengueni maviye dönüştürürken.
ألون البطريق بالأحمر , وأنا تلونتُ بالأزرق

mavi tişörtlü adamın sahte eli benimsediği aşikar.
من الواضح أن الشاب بالأزرق قد تعرف على اليد الزائفة.

mavi renkli görülen yerler ise yerdeki çekilmiş görselleri de eklediğimiz alanları gösteriyor.
كل ما هو مغطى بالأزرق هو أحد المناطق التي قمنا بأخذ صور لها على أرض الواقع أيضا.

Ve gördüğünüz şekilde, bir polis şefi şapkası gibi görünüyor, ama aslında bu bir saldırı, mavi renkli olan.
ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق

Yalnızca mavi damarlı etlerini kuşakla sarıp kapattın sen, kızım.
قومى فقط بكساء خاصرتك المعرقة بالأزرق أيتها الفتاة

- Bugünlerde herkeste mavi saç var.
انظـر كم من النـاس يطـلون شـعرهم بالأزرق هـذه الأيـام.

- Hiç mavi istemiyorum.
لا أريد أن يُطلى أي شيئ بالأزرق ، مفهوم؟

Umarım eski bir şeydir çünkü çoktan yeni, ödünç alınmış ve mavi bir şeyimiz var.
آمل بأن يكون شيئاً قديماً، فأنا أملك قطعاً جديدة، ولقد استعرت أكواباً مغطاة بالأزرق

Tüm porselenlerimde mavi söğüt ağacı deseni vardı. Çok güzeldiler, övünmek gibi olmasın kurabiyelerim de lezzetliydi.
جميع الخزفيات كانت منقوشه بالأزرق والكعك كان رائع للغايه

Özel dersler mavi ve ev işleri kırmızı.
الدروس الخصوصية بالأزرق الوظائف الدراسية حمراء

Biri, tam patikanın ortasında güneş banyosu yapıyordu kadife gibiydi, kahverengi, sarı ve mavi kenarlı.
وهنالك واحدة كانت تأخذ حماما شمسيا لقد كانت مخططة بالأزرق والأصفر

- Hayır. Oğlumun saçını maviye boyayan da odur kesin. Oğlum yapmaz öyle şey.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Morga gittiğimde o olduğunu anlamadım. Başka biri olduğunu sandım. Çünkü oğlumuz asla saçını maviye boyamazdı.
عندما ذهبت الى المشرحة لم اعرفه وظننت انهم أخطاؤا فابننا لم يكن ليصبغ شعره بالأزرق أبدا

Beş yıldır ilk defa kendimi maviye boyadım. Affedersiniz.
لقد قمت بصبغ نفسي بالأزرق لأول مرة منذ خمس سنوات

O zaman ıstakozlarını maviye boyamalısın.
نعم، ومن ثم يمكنك تلوين سرطان البحر بالأزرق

Mavide, MSCI World'ü görüyoruz.
بالأزرق نرى MSCI World.

Mekanik havalandırma sistemi olanlara baktık, buradan gelen veri maviyle gösteriliyor.
نظرنا إلى غرف بتهوية ميكانيكية، والتي هي نقاط البينات بالأزرق.

Açık maviyi sevmez misin?
ألستَ معجبًا بالأزرق السمائيّ؟