"بالأسماء" - Translation from Arabic to Turkish

• isimleri
• isim
• isimlerle
• isimler
• isimlere
• isimlerin

oyunlar oynuyor isimleri canlandırıyorduk, oynadığımız rolleri kestiriyorduk.
يلعبون ينثرون بالأسماء يحزرون فصول المسرحية

Üzgünüm isimleri artık aklımda tutamıyorum.
أنا آسف، لم أعد أستطيع الاحتفاظ بالأسماء في ذاكرتي

Mafyanın onu aradığını biliyordum, ama bu işlerde isim pazarlığı olmaz.
عرفت ان رجل المافيا قد اتصل به ولكن في هذا العمل لا تتفوه بالأسماء

İsim hafızam zayıftır ama bir haksızlığı asla unutmam.
أنا عسير بالأسماء لكنني لا أنسي الظلم أبداً

İsimlerle canımızı sıkmamak en iyisi bence.
أعتقد من الأفضل ألاّ نضايق بعضنا بالأسماء

Söz konusu olan sahte isimler olunca insanlar yaratıcılıktan uzaktır.
لا أحد يحيد عن المعقول عندما يتعلق الأمر بالأسماء المُزوّرة.

Düşmanlarının sana verdiği isimlere dikkat ediyor musun?
هل تتحكّم بالأسماء المستعارة التي يطلقها عليك العدو؟

Normalde isimleri aklımda tutamam, ama iyi haber sizinkileri karıştırmama ihtimalim yüksek.
عادة.. ذاكرتي سيئة فيما يتعلق بالأسماء لكن الخبر السعيد هو ربما كنت قادرا فعلا على ابقاءكم على طريقكم

Ölüm Havuzu'ndaki isimleri kontrol etmiyoruz.
حسناً نحن لا نتحكم بالأسماء في حوض الموت

Birkaç restoranda dağıtıcılık yapıyor... hepsi de italyan isimleri, kullanıyor...
إنّه رجل توصيل لعدّة أماكن طعام... كلّهم بالأسماء الإيطالية المبهرجة...

Tim'le ben ilk isimleri uluorta kullanmamanın daha kibar olduğunu düşünüyoruz.
انا و تيم نعتقد انه من الأدب الا نتنادى بالأسماء المسيحية بهذه السهولة

Ama elimdeki isimleri sizinle seve seve gözden geçiririm.
ولكن سأكون سعيدة إن شاركت بالأسماء التي لدي

Fırsat bulur bulmaz isim listesini gönderirim.
سأرسل إليك قائمة بالأسماء بأسرع ما يمكنني

O gazeteci kızın elinde bir isim listesi vardı
نحن هنا لأن تلك الصحفية من جريدة نيويرك تايم تملك لائحة بالأسماء.

İsim verecek misiniz?
رفضوا التعاون مع الحكومة الأمريكية هل ترغب فى أن تدلى بالأسماء

Bel altına vurmak yok kafa arkasına vurmak yok, isim söylemek yok bebek evlat edinen alışılmadık çiftler için sorun çıkarmak yok çünkü biliyorsunuz ki onlar zaten iyi bebekleri almıyorlar.
لا ضرب تحت الحزام لا ضربات الأرانب لا مناداة بالأسماء لا عمل مشاكل للأزواج الغير عاديين

Dr. Turner'ın kişisel bilgilerini sizinle paylaştığı hastaların isim listesini çıkarabilir misiniz?
هل يمكنك أن تسرد لي قائمة بالأسماء التي تحدثت فيها د.

Genelde göbek isimlerle başlar sonra da favori sayılarımıza geçeriz ve eğer durum iyi gidiyorsa, yavru kediler mi yoksa köpekler mi sorusuna geçeriz.
ـ التي تستعملها مع الفتياة الصغار؟ ـ حسناً عادةً نبدأ بالأسماء و من بعد نذهب إلى الأرقام المفضّلة

Çoğu zaman düşmanlarımızın bize taktığı isimlerle anılırız.
غالباً نحتفظ بالأسماء التى يدعونا بها أعدائنا

Yaşamını kıç tekmeleyerek ve isimler alarak geçirdiğinde bir çok anın oluyor işte.
نعم, عندما تقضين حياتك بكاملها تنقذين الناس ويلقبونك بالأسماء أظن سيكون لديك الكثير من الذكريات

Yani kayıtlarını isteyeceğimiz isimler her ihtimale karşı 1970 ile 1990 arasındakiler olacak.
لذا ، فنحن نود قائمة بالأسماء من عام 1970 إلى عام 1990

Doğrulamak için isimlere ihtiyacımız var. Üzgünüm. Özür dilerim.
سنحتاج الى قائمة بالأسماء لتأكيد ذلك أنا آسفة أنا آسفة ، آسفة ، آسفة

Telgraf makinesinin üzerinde bırakılmış halde isimlerin listesini bulmuş.
وجدت قائمة بالأسماء مُلقاة على آلة الكتابة