"بالأشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• aylarda
• aylarında
• bir kaç aydır

Evet sizi temin ederim önümüzdeki aylarda hepiniz beni çok iyi tanıyacaksınız.
أؤكد لكم أنه بالأشهر القليلة القادمة.. ستتعرفون عليّ بشكل جيد

Bir kısmınızla tanışma memnuniyetine erişmiştim ve umuyorum ki, önümüzdeki aylarda hepinizle ayrı ayrı tanışma şansı bulacağım.
تشرّفتُ بلقاء بعضكم وآمل أن أتمكّن بالأشهر المقبلة من زيارة كلّ واحد منكم

Geçtiğimiz aylarda biraz düşünmek için zamanım oldu sen ve benimle ilgili düşündüm.
كان لديه متسع من الوقت لأفكر بالأشهر الماضية عني وعنك كان لديه متسع من الوقت لأفكر بالأشهر الماضية عني وعنك

Beraberliğimizin son aylarında onu görmeliydin.
كان عليكِ رؤيتها بالأشهر الأخيرة في علاقتنا

Araştırmasının kazaya yakın aylarında daha sıkça.
أكثر شئ بالأشهر التي تسبق... الحادثة

Son bir kaç aydır, yaşadığın onca şeyden sonra seni evde görmekten, Çok mutluyuz.
بعد كل ما عانيته بالأشهر الأخيرة فإننا مسروران لعودتك للبيت

Kardeşin sana son bir kaç aydır nelerle uğraştığımızı anlattı mı?
هل أطلعك أخيك عمّا كنا نواجهه بالأشهر الأخيرة؟

Görünüşe bakılırsa, son aylarda bölgeyi kasıp kavuran uyuşturucu savaşlarına bir yenisi daha eklendi.
فيما يُظن أنها معركه أخرى بحرب عصابات المخدرات التي إجتاحت المنطقه بالأشهر الأخيره

- Son aylarda herhangi bir iş bulmak çok zor.
انه من الصعب جداً إجاد عمل بالأشهر الماضية

Bay Holmes'un son aylarda bana verdiği ilk rahatsızlık değil.
و هي ليست المره الأولى "التي يزعجني بها "هولمز بالأشهر الأخيره

Önümüzdeki aylarda Hooli, Nucleus'u çıkaracak.
""بالأشهر القادمة , (هولي) ستُقدم مشروع "النواة"