"بالأهمية" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli

Fakat 86 milyar nöronun ne anlama geldiği kadar önemli değil.
لكن أمر أخر بالأهمية نفسها هو معنى ال86 بليون خلية عصبية.

Tabi ki sekse karşı değilim, ama... Bence okadar önemli değil.
أنا لستُ مُعارض له، لكنه ليس بالأهمية التي تعطيها الناس له.

Yapacak bir şeylerim olunca kendimi önemli hissediyorum.
يجعلني ذلك أشعر بالأهمية بأن هنالك أمر يجب عليّ أن أقوم به

Burada kendinizi çok önemli hissediyor olmalısınız, sanki dünyaya hükmediyormuşsunuz gibi.
لا بد أنك تشعر بالأهمية عندما تقف في الأعلى, و كأنك تحكم العالم

Tüm hayatım boyunca herkese ve her şeye karşı çıktım, çünkü böylece, kendimi önemli biri gibi hissediyordum.
طوال حياتي , وأنا أقف أمام كل شخص باعتزاز وفخر في كل شيء لأنه هذا يبعث لي الشعور بالأهمية والإعتزاز بالنفس

Jack Bauer'a güveniniz tam biliyorum, ama bir adamın çekinceleri yüzünden böyle önemli bir konuda... kaçamak konuşmanız beni çok rahatsız ediyor.
ولكن نراوغ في ردنا بمثل هذا الأمر البالغ بالأهمية بسبب تحفظ شخص واحد يجعلني غير مرتاح

Bu kaydın... iddia ettiğiniz kadar önemli olduğunu umarım.
يكون هذا التسجيل بالأهمية التي تتحدثين عنها

Benimle ilgili bilmen gereken... çok önemli bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أخبرك حقيقة عن نفسى... ...وهى بالأهمية الكافية لكى تعرفها

Çünkü kitabı, piyasadaki benzerlerinden ayırt edecek en önemli unsur, başlığıdır.
لأنه بالأهمية الكبيرة التي تميز الكتاب عن باقي كتب الطبخ التي في السوق

Nikki hasta olduğu sürece sende kendini önemli hissedecektin.
طالما نيكي تظل مريضة ، أنت تشعرين بالأهمية

Hayır niyeti , kendimizi önemli hissettirmek için değildir.
القصد من العمل الخيري ليس اشعارنا بالأهمية

Bu sadece, buradaki yaşlı insanların kendini önemli hissetmek için söylediği bir şey.
هذا فقط ما الأشخاص القدامى هنا يقولونه ليشعرون بالأهمية

Kendini önemli hissettirmek için sana aynı şekilde muamele edeceğim.
لذا سأفعل نفس الشيء لأجعلكِ تشعرين بالأهمية أيضًا.

Özel, özel hissediyorum önemli hissediyorum, saygın hissediyorum...
مميزة , أشعر أنني مميزة أشعر بالأهمية , و الاحترام

Şunu da hatırlatmak isterim ki bu gece yaptığın iş çok ama çok önemli.
‫دعني أذكرك أن العمل الذي تقوم به ‫الليلة فائق بالأهمية

Bence İsa Hazretleri olmayı istiyorsun çünkü seni önemli kılıyor.
أعتقد أنك تريد أن تكون النجم والمسيح لأن ذلك يُشعرك بالأهمية.

Ve düşünebileceğinizin aksine, aldatmalar cinsellikle çok daha az; ve istekle çok daha ilgilidir: dikkat isteği, özel hissetme isteği, önemli hissetme isteği.
و عكس ما قد تعتقده هذه العلاقات معبرٌ للقليل من للجنس ولكمٍّ هائل من للرغبات الرغبة في الاهتمام الرغبة في الإحساس بالتميز الرغبة في الإحساس بالأهمية

önemli bir zamandaymış gibi.
مهامهم للأداء إنهم يشعرون بالأهمية

Böyle kendini önemli biri gibi hissediyorsun, değil mi?
يجعلك ذلك تشعر بالأهمية , أليس كذلك ؟

Birini daha önemli hissettirmenin düşük maliyetli bir yolu.
خدعة رخيصة لإشعار الأنا بالأهمية