"بالأوامر" - Translation from Arabic to Turkish

• emirler
• emirlere
• emirleri

Söyleyin prens, başka ne yapabilirdim? Yazılı emirler taşıyordum.
ولكن أيها الأمير، ما الذي كان بوسعي فعله بالأوامر التي وصلتني ؟

Şu anki halinle böyle emirler yağdıramazsın, tamam mı?
لا أعتقد أنك يمكنك أن تصرخ بالأوامر خصوصاً في حالتك هذه موافق ؟

Günlerdir buradayız ve şu ana dek tek yaptığın emirler yağdırmak.
نحن هنا منذ أيام، ولم تفعل شيئًا سوى النباح بالأوامر

O kadar açık ki, Yüzbaşı Blackadder nefes kesen bir küstahlık ile emirlere itaatsizlik ediyormuş.
من الواضح أن النقيب بلاكادر لم يلتزم بالأوامر بسذاجةٍ مثيرة.

Ama bu işe başladığımızda, emirlere uyacak mısın yoksa eline geçen her fırsatta kuyumu mu kazacaksın, bunu bilmek zorundayım.
, لكن بمجرد أن نتشابك معهم . . عليّ أن أعرف , هل ستلتزم بالأوامر

Sadece emirleri uyguluyorum dostum. Gidelim.
ألتزم بالأوامر فحسب يا صديقي، تعال

emirleri takmıyor musun?
لا تتلاعب بالأوامر.

Birden bire geliyorsun emirler yağdırıyorsun tek kelime etmeden de çekip gidiyorsun.
عدت إلى هنا، تنبح بالأوامر تغادر من دون قول كلمة

Telsiz bağlantısının yokluğunda, ...Genel Kurmay Başkanlığından gelen emirler doğrultusunda, ...hızla fırlatma derinliğine inip, stratejik füze fırlatımını yapacağız.
...في غياب أي إتصالات أخرى و بالأوامر الموجودة لدينا ... من مركز القيادة الوطني ... سوف نصعد لعمق الإطلاق بأسرع ما يمكن

Bayan Nancy sanki çiftliği o yönetiyormuş gibi emirler yağdırıyor.
السيّدة (نانسي) تقوم بالنباح بالأوامر وكأنها تدير المزرعة بالفعل.

Verilen emirlere bile uymuyoruz. Biz vermiş olsak bile.
لا نستطيع حتى أن نلتزم بالأوامر حتى لو كانت أوامرنا نحن

Bildiğin gibi ben deliyim ve bu yüzden basit emirlere uymaktan acizim.
ولكني مجنون كما تعلمين ولذلك أنا لا أتأثّر بالأوامر البسيطة

Emri altındakiler emirlere uyuyor yalnızca.
اما افراد جيشه يتحركون بالأوامر

Böyle zamanlarda emirlere uyulmalıdır.
في وقتٍ كهذا، يجبُ أنْ نلتزم بالأوامر.

emirleri ağırdan alalım, Don, tamam mı?
دعنا فقط نهوّن بالأوامر, يا (دون), حسناً؟

Koca Galavan emirleri veriyor, sen de aferin alayım diye koşuşturup eve ölü tavşanları getiriyorsun.
(غالفان) ينبح بالأوامر وأنتِ تتجولين في الأرجاء تحضرين له الفرائس ميتة كي ربما تحلصين على تربيتة على الرأس؟