Bayanlar,Chris ve ben, birlikteliğimizi kutlamak için sizleri de dans pistinde görmek istiyor. | Open Subtitles | أيها الآنسات.. كريس يريد منكم أن تنضموا إلينا في ساحة الرقص للمساعدة بالإحتفال بتآزرنا |
Bu günü bizimle kutlamak için buraya gelmenize çok memnun olduk. | Open Subtitles | نحن في غاية السعادة بحضوركم هنا لمشاركتنا بالإحتفال بهذا اليوم. |
Hatta biraz müzikle kutlamak istersen bana uyar. | Open Subtitles | بالحقيقة، إن كنت ترغب بالإحتفال ببعض الموسيقى لن أمانع هذا |
Biz parti verdik.İnsanlar mücadele edip ölürken, biz parti verdik. | Open Subtitles | قمنا بالإحتفال, في حين أن الناس تكافح وتموت, ونحن نحتفل |
Fakat bu ikilemin parti vererek çözülebileceğini düşünmüyorum. | Open Subtitles | ولكننى لا أعتقد أن هذه المشكلة ستنحل بالإحتفال |
Ama o kasabı veya terziyi ne kadar çabuk bulursan... terfini de o kadar çabuk kutlarız. | Open Subtitles | و لكن كلما أسرعت في إمساك هذا الجزار أو الخياط سنسارع بالإحتفال بترقيتك |
Ama o kasabı veya terziyi ne kadar çabuk bulursan... terfini de o kadar çabuk kutlarız. | Open Subtitles | و لكن كلما أسرعت في إمساك هذا الجزار أو الخياط سنسارع بالإحتفال بترقيتك |
Erken kutlamak gibi bir alışkanlığın var. | Open Subtitles | لديك عادة سيئة بالإحتفال باكراً. |
Neden doğum gününü kutlamak istemiyor ki? | Open Subtitles | لماذا لا ترغب بالإحتفال بعيد ميلادها؟ |
Ve bu elbiseleri süslerle ve kurdelalarla yeniden şekillendiriyordu, ve bu baloncuklu giyisileri yapıyor ve kadınlara kızlarının tatlı 16'sı, bir başka deyişle her sosyal sınıftan insanın hayatlarında bir kez kutlamak istedikleri dönüm noktası -- ilk Kutsal Komünyon için onları satıyordu. | TED | وتقوم بإعادة تصميمها بالرتوش والأشرطة، وتصنع هذه الحلويات المزبدة التي تبيعها الى النساء لبناتهن في أعمار ال 16 أو للقربان المقدس -- تلك المعالم البارزة في حياة الناس الذين يرغبون بالإحتفال على امتداد الطيف الاقتصادي. |
- Sonrasında kutlamak ister misin? | Open Subtitles | -هل ترغب بالإحتفال فيما بعد؟ |
parti yapmanın nedeni bu, değil mi? | Open Subtitles | ـ دون الزوجات لا نشعر بالإحتفال اليس كذلك؟ |
Çok parti yapmaktan MD olmazsın ki. | Open Subtitles | لكن لا يمكن أن تصاب بالضمور العضلي من المبالغة بالإحتفال |