"بالإستخبارات" - Translation from Arabic to Turkish

• CIA
• istihbarat
• istihbaratla

CIA ajanını yasalara aykırı bir şekilde hizmetçi olarak görevlendirmişsin...
لقد جعلت عميلاً بالإستخبارات يعمل محلياً، وهو أمر ضدّ القانون.

Onu KGB'nin elinden kurtardı ama CIA'e de güvenmiyordu.
لقد قام بتهريبها من المُعتقل ولكنه لم يثق بالإستخبارات المركزية أيضاً

...sana ya da CIA'e zarar vermek isteseydim bu kadar dikkatsiz olur muydum?
.. إن أردت أنا إلحاق الضرر بكِ إن أردت أنا إلحاق الضرر .. بالإستخبارات المركزية هل سأكون مُهمل جداً ؟

Uzun zaman istihbarat işinde çalışırsanız, insan davranışlarını tahmin etmeyi öğrenirsiniz, fakat bazen, insanlar sizi şaşırtır.
اعمل بالإستخبارات فتره كافيه وسيكون لديك تنبؤ جيدا حول سلوك الانسان ولكن بعض الاحيان الناس يفاجئونك

Bunu bilmeye yetkiniz yoktu. Askeri istihbarat, gizli tutulmasını istedi.
ليس لديكم الصلاحية الأمر خاص بالإستخبارات العسكرية

Nimmo ve Haynes, siz oyalayıcı takımsınız. Mac, istihbaratla sen ilgileneceksin.
نيمو" , "هينس" الإنحرافات" ماك" بالطبع ، سيهتم بالإستخبارات"

Sizler tam olarak CIA gibi değilsiniz.
أعني ، لستم بالضبط يا رفاق مادّة خاصّة بالإستخبارات المركزيّة

Çok gizli bir davada CIA'in ajanıydı.
كان عميلاً بالإستخبارات على قضيّة سرّية تماماً.

Polis binası CIA, FBI, NSA'le dolu.
المكان يعجّ بالإستخبارات المركزية و المباحث الفيديرالية و الأمن القومي.

CIA'i nasıl arayacağımı da böyle öğrendim.
هكــذا تعلمـــت الإتصــال بالإستخبارات المركــزيـة

Gerçekten de bir hayaleti öldürebilecek CIA ajanını oynayabileceğimizi düşünmüyorsun değil mi?
هل تظننا فعلاً فى موضع يمكننا من النيل من شبح بالإستخبارات

Mesele buysa, onun için en iyisi CIA ile ilişkisini kesmek olacak.
لو كانت هذه القضيـة فمــن مصلحتها أن لا تكون لها علاقة بالإستخبارات المركزيــة فقد إنتهينـا منها هكذا

Onlar nitelikli seviyede istihbarat ya da sabotaj aktiviteleri ile ilgileniyorlar.
وهم مهتمون بالإستخبارات أو النشاطات التخريبية

- Donanma İstihbarat'ta iki sefer.
ـ جولتان بالإستخبارات البحرية.

İstihbarat biriminden sorumlusun. Gözetim...
أنت مكلف بالإستخبارات والمراقبة

İstihbarat alanında geçmişi var.
لديه علاقة بالإستخبارات.

Buna karşı istihbarat deniyor, Clyde.
هذا يدعى بالإستخبارات المُضادة، (كلايد).

Buna karşı istihbarat denir, Clyde.
هذا يدعى بالإستخبارات المُضادة، (كلايد).

Bizim şansımıza, Dr Jackson SG-1'in Goa'uld'un Dünya'ya yapacağı saldırıyı durdurmasını sağlayan bir istihbaratla dönmeyi başarmıştı.
لحسن الحظ دّكتور جاكسون كان قادر على العودة بالإستخبارات ذلك امكّن إس جي -1 من وقّف هجوم الجواؤلد هنا على الأرض

Avrupa birliği sözleşmesi 1764.3 maddesine göre direkt olarak istihbaratla ilgili her türlü durum sadece ev sahibi ülkenin sorumluluğundadır.
بموجب المادة "1764.3" من ميثاق الإتحاد الأوروبي... أي أمور رسمية لها علاقة مباشرة بالإستخبارات... ستكون تحت السلطة القضائية للدولة المضيفة فقط