"بالإستماع" - Translation from Arabic to Turkish

• dinleyerek
• dinlemek
• dinleyici
• dinlemeye

Fakat şimdi gerçekten birbirimizi dinleyerek, ki daha önce hiç yapmadığımız bir şekilde, geri dönmek için çok çabalıyoruz.
لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً

Ama o dalgalardaki frekans ve genlik değişimlerini dinleyerek, o dalgaların söylediği hikâyeyi duyabiliriz.
و لكن بالإستماع إلى التغيرات في السعة و التردد لهذه الموجات نستطيع أن نسمع القصة أن هذه الموجات تخبرنا.

Karodan floş el çektiğim kağıt hikayesini dinlemek ister misiniz?
هل تهتمين بالإستماع عن الوقت حين أسترعيت توهج الماس فى يدى؟

Sen gruba dahil değilsin! dinlemek yok!
أنت لست مع المجموعة غير مسموح لك بالإستماع

İyi bi dinleyici değilim
لا أقوم بالإستماع بشكل جيد صحيح ؟

Bir gün, bunları dinlemeye hazır olan herkese anlatabilirsin.
يوم ما بإمكانك إخبار كل هذا لأي شخص مهتم بالإستماع

Ona sadece beni dinleyerek bana ne kadar çok şey kattığını söyle.
أخبريها بأنها أعطتني الكثير فقط بالإستماع

Belki de en önemlisi eminim ki oralarda daha önce görmediğimiz, göremeyeceğimiz ve hayal bile edemeyeceğimiz şeyler var -- sadece dinleyerek keşfedebileceğimiz şeyler.
ربما الأكثر أهمية، أنا متفائل أنه يوجد أشياء هناك لم نستطيع أن نراها و أنه من الممكن ألا نراها و لم نتخيلها أبداً أشياء سوف نكتشفها فقط بالإستماع

Dış politika elitlerin hüküm sürdüğü şekliyle artık mümkün değil; dünya çapında birbirleriyle iletişim kuran blogcular aracılığıyla halkın sesini dinleyerek ancak mümkündür.
السياسة الخارجية لن تكون كما كانت بعد الآن. لا يمكن تسييرها بواسطة النُخب. يتوجب تسييرها بالإستماع الى الرأي العام للمدونين، الذين يتواصلون مع بعضهم حول العالم.

Sadece dinleyerek nasıI yapabiliyor?
كيف يفعل ذلك؟ أ بالإستماع فقط؟

Neden zamanımı seni dinleyerek geçireyim?
لماذا أضيع وقتي بالإستماع إليك؟

Echo'nun sevişmelerini dinleyerek suçla savaşırsınız.
بمحاربة الجرائم بالإستماع لـ(إيكو) وهى تمارس الجنس

Böylece biz de mütevazi bir şekilde ondan para dilenmek zorunda kalmayacaktık ama bir türlü dinlemek bilmedi.
شئ حتى لانضطر للقدوم إليهِ والقبعة بيدنا بعد الآن لكنهُ لم يرغب بالإستماع

dinlemek istersen, açıklamaya çalışacağım.
سأحاول أن أشرح، إذا أنتِ راغبة بالإستماع.

Bugün önemli olan onları dinlemek.
المشروع علي وجة التحديد اليوم خاص بالإستماع فقط

Hastanın kalbini dinlemek istiyorum, stetoskopum ile.
أرغب بالإستماع لقلب المريضة ,بسماعتي

Şefin sorunlarını hiç kimse dinlemek istemez.
ولا أحد يرغب بالإستماع لمشاكل الرئاسة

Ve iyi bir dinleyici olan biri.
و شخص جيد بالإستماع

Nicole iyi bir dinleyici değildi.
نيكول " لم تكن جيدة بالإستماع "

Kalbini dinlemeye başladığında şüpheci olmaya başladı.
وعندما بدأت بالإستماع له أصبح منتبها لما يدور حوله

Başta gülüp geçmiştim. Ama ailemin bana güvenmediğini söyleyince, onu dinlemeye başladım.
لكنّي بدأت بالإستماع له عندما قال بأن والداي لا يثقان بي

Ama sonunda beni anlayıp dinlemeye başladılar, onlar da.
كنت بغاية الحماس عندما تفهموا الأمر أخيرا وبدأوا بالإستماع