"بالإهانة" - Translation from Arabic to Turkish

• hakaret
• alındım
• Hakarete
• aşağılanmış
• rencide
• gücendim
• rahatsız
• alınırdım
• aşağılandım
• incindim
• alınmadım

Bazen Khal kendisine sunulan köle sayısını hakaret olarak görebilir.
بعض الأحيان خال يشعر بالإهانة بعدد العبيد الذين يعطون له

Burası kızkardeşimin evi. Gidersek, bunu kendine hakaret sayar.
انه منزل شقيقتي ستشعر بالإهانة إذا ذهبنا بعيدا

Çok doğal konuşan birisi olarak, alındım.
تعرفين, بالنسبة لشخص يتحدث طبيعي, أشعر بالإهانة.

Teğmen, danışmanınıza başka bir avukatın atanmasını önerirsem Hakarete uğramış hisseder misiniz?
هل ستشعر بالإهانة إن طلبت من رئيسك أن يعين محامياً غيرك؟

O kadar aşağılanmış ve utanmıştım ki.
أحسست بالإهانة الشديدة و الإحراج و الخجل.

Sana bir şey söylemek istiyorum ve amacım seni rencide etmek değil.
أريد أن أقول لك شيئاً ولا أريدك أن تشعر بالإهانة

gücendim. Bunu nasıl söylersin?
تباً , أنا أشعر بالإهانة كيف تستطعين قول هذا ؟

rahatsız olmuş olsa bile, bu sebepsiz ayrılmasına gerekçe olmaz.
حتى لو أنها شعرت بالإهانة فذلك ليس سبباً كافياً لترحل

Emin değilim ama göğüslerime hakaret ettiniz galiba.
لست متأكدة، لكن أظن صدري شعر بالإهانة غطوني

Davet edilmememi hakaret olarak algılamalı mıyım?
هل علَيَّ أن أحسَّ بالإهانة لأنني لم أتلقى الدعوة؟

Bu ortaklığı devam ettireceksiniz. Biliyor musun, benimle müzakere etmenin sana yakışmadığını düşünmeni hakaret olarak algılıyorum.
ستقومان سوياً بالتقدم برعاية هذه الشراكة هل تعرف انني أشعر بالإهانة

Birçok köpek ve midilli sirki düzenlemişimdir ve imandan dolayı alındım.
قمت بتنظيم عديد من هذه العروض أشعر بالإهانة بما تحاول الاشارة إليه

Beni tanımamanıza biraz alındım doğrusu.
شعرتُ بالإهانة قليلًا لأنّكم لم تميّزوني.

Köleliği onayladığımı düşündüğünü ima ediyorsan, alındım.
إن كنتِ تلمّحين أنني أؤيد العبوديّة فأنا أشعر بالإهانة

Bugüne kadar, özsaygısı olan hiçbir ulus Fransızların bize ve size yüklediği ölçüde zarara,zulme ve Hakarete maruz bırakılmadı.
لا توجد بلاد محترمة تواجه بغضب وإهانة الفرنسيون ينهالون بالإهانة علينا و عليك يجب ردعهم، سيدي

Dönek bile olsa Mafioso gibi bir adamla görüşmekle suçlanarak, kendimi çok fena aşağılanmış hissediyorum.
فأشعر بالإهانة بشدة من خلال مواجهة مع رجل مافيا، حتى لو أنه تبين مرتد عن جماعته

Normalde rencide olurdum, ama adam haklı.
من المفترض أن أشعر بالإهانة, لكنه محقّ!

Aslına bakarsanız gücendim.
كلا، أنا لست في حيرةٌ من أمري في الواقع، أشعر بالإهانة

Yani kızın gibi rahatsız olmadın, öyle mi? rahatsız mı?
و هذا يعنى أنك لا تشعر بالإهانة مثل إبنتك ؟

Senden bu kadar etkilenmesem bu lafına alınırdım.
لو لم أكنُ مفتونا بجمالكِ، لشعرتُ بالإهانة.

-Çok aşağılandım Gerçekten bu yaptığına gerek yok-
أنا اشعر حقا بالإهانة ، لمعلوماتك فأنا لا اعرف من تكون والدتي

Son öğrenen ben olduğum için biraz incindim.
فقط أشعر بالإهانة قليلا لأنني كنت آخر من يعلم

Soytarılık mesleğini bıraktığım için söylediklerine pek alınmadım.
ولست فكاهياً ممارساً، لذلك لم أشعر بالإهانة