| Herkes gibi ben de haberlerde gördüm. Lanet olsun. | Open Subtitles | رأيت فقط ما حدث له بالاخبار مثل الجميع يا للعار |
| Sizi tanıyorum. haberlerde görmüştüm. | Open Subtitles | أوه ، أنا أعرف من تكون تماماً لقد شاهدتك بالاخبار |
| Geçen sene haberlerde bir çocuk kaybolduğunda polis onu 24 saat içinde bulursa çocuğun iyi olacağını duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بالاخبار العام الماضي أنه إن فقد طفل و تمكنت الشرطة من العثور عليه خلال أول 24 ساعة فسيكون الطفل على ما يرام |
| Her zamanki gibi, Daily Bugle haberleşmeleri size doğru haberleri... | Open Subtitles | كالعاده,شكبكة ديلي بيوجل تأتيكم بالاخبار |
| Tabi ki Bud'ı bulmaya- Ona güzel haberleri vereceğim. | Open Subtitles | لايجاد كلبي طبعا واخبره بالاخبار الجديده |
| Bol bol fotoğraf çekip, eve haberlerle döneceğim. | Open Subtitles | وسوف اخذ الكثير من الصور وأتى بالاخبار الى المنزل |
| Onu kötü haberi vermek için aradığımızda, yere düşmüş, beyin sarsıntısı geçirmiş. | Open Subtitles | عندما اتصلنا به لنخبره بالاخبار السيئه سقط على الارض ايضاً؟ |
| Aslında öyle oldu, ama o meşhur-gerzek haberlere çıkmak için çok çalışıyor. | Open Subtitles | نعم انها تمتلك و لكن الشهرة صعبة بالاخبار |
| Bunu gelmeden önce haberlerde gördüm. | Open Subtitles | شاهدت ذلك بالاخبار قبل قدومى الى هنا. |
| Burada olduğunu herkes biliyor. Bütün haberlerde sen varsın. | Open Subtitles | الكل يعلم بوجودك هنا انها بالاخبار |
| haberlerde görmüştüm, Hawai'de de oluyormuş bu | Open Subtitles | رأيت بالاخبار ان هذا يحدث فى هاواى |
| İntihar eden hemşire. haberlerde gördüm. | Open Subtitles | الممرضة التي انتحرت لقد رأيتها بالاخبار |
| Sizi haberlerde gördüm. | Open Subtitles | لقد شاهدتك بالاخبار |
| Evet, haberlerde duydum. | Open Subtitles | أجل،سمعت ذلك بالاخبار |
| - Bu sabah haberlerde duymuştum. - Rebecca... | Open Subtitles | - سمعتها بالاخبار هذا الصباح |
| Merhaba, memnum oldum. Onlara iyi haberleri vermeyecek misin? | Open Subtitles | اهلاً يسعدني مقابلتكم الن تخبريهم بالاخبار الجيدة ؟ |
| - haberleri duyduk. Tebrikler. | Open Subtitles | لقد سمعنا بالاخبار ، مبروك |
| - Ona iyi haberleri söyle.. | Open Subtitles | أخبره بالاخبار |
| Bol bol fotoğraf çekip, eve haberlerle döneceğim. | Open Subtitles | وسوف اخذ الكثير من الصور وأتى بالاخبار الى المنزل |
| Şimdi, her zaman olduğu gibi bültenimize yaşamdan haberlerle son veriyoruz. | Open Subtitles | وكالعادة ننهي نشرتنا بالاخبار المنوعة |
| Kötü haberi söylemenin yolu açık ve doğrudan söylemektir. | Open Subtitles | افضل طريقة لاخبارهم بالاخبار السيئة بأن تكوني صريحة |
| Dün gece olanlar haberlere çıkmış mı diye bakıyordum ama... | Open Subtitles | كنت أحاول البحث عن أي شيء حول ذلك الحادث ليلة أمس قد ظهر بالاخبار.. ..لكن لحد بعيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 