"بالبدء" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamak
• başlamayı
• başlama
• başlarım
• başlarsak

Okula başlamak o çocuğa ne kadar iyi geldi, değil mi?
ألا يزدهر الأطفال الآن بالبدء في التعليم ؟

Saatin 8:00 olması işin başladığını gösterir. İşimize başlamak istiyorum.
الثامنة صباحاً تعني بدء عمل اليوم أرغب بالبدء بعملي

İşe daha geç başlamayı veya erken bitirmeyi düşünen oldu mu, acaba?
هل فكر أحدٌ ما بالبدء لاحقاً أو ساعات أقصر، ربما؟

- Evet. Öğleden sonra başlamayı düşünüyordum.
كنت أفكّر بالبدء فيه بعد ظهر هذا اليوم

Ama, şimdi yeniden başlama havasındayım.
ولكنى الان فى مزاج يسمح لى بالبدء من جديد

İki yıldır ben başlarım ve işlek hafta sonlarında beni destenin sonuna mı atıyorsun?
لمدة سنتين أقوم أنا بالبدء و من ثم تتركني من أجل مهرج

Ne kadar erken başlarsak, buradan o kadar erken çıkıp Yeni Dünya'ya dönebilirim.
كلما أسرعنا بالبدء ، كلما عجـّل ذلك من خروجي من هنا ، و الرجوع للعالم الجديد.

Çarpma yoluyla 5 ile biten bir sayı elde etmenin tek yolu 5 ile biten bir sayıyla başlamak olduğundan, sıranın altında da başkası bulunmayacaktır.
وبما أن الطريقة الوحيدة للحصول على رقم ينتهي بخمسة عن طريق المضاعفة هي بالبدء برقم ينتهي بخمسة إذًا لن يكون هناك أي رقم ينتهي بخمسة في الصفوف السُفلى أيضًا

"Baştan başlamak" derken bunu kastetmemiştim.
ليس هذا ماعنيته بالبدء من جديد

başlamak İçin Yeterli Bilgiye Sahibim.
لقد حصلت منك مايكفي كي أباشر بالبدء

Onu okuyarak başlamak isteyebilirsin.
قد ترغبين بالبدء بقرائتهِ أولًا

başlamak istiyorlar.
إنهم يرغبون بالبدء

Tamam kim başlamak ister?
حسناً, إذاً من يرغب بالبدء ؟

İrlanda aksanıyla okunan nükteli bir şiirle başlamayı düşünüyordum.
كنت أفكر بالبدء بتلاعب لفظي و أنا مرتديه حذاء كبير لا يمكنني...

Hiç baştan başlamayı düşünmedin mi?
ألم تفكر أبداً بالبدء من جديد ؟

Ne zaman başlamayı düşünüyordunuz?
. متى تفكر بالبدء ؟

Ama, biliyor musun, şimdi tam yeniden başlama havasındayım.
ولكنى الان فى مزاج يسمح لى بالبدء من جديد

Buraya birbirimize güvenmeye başlama umutlarıyla geldik.
لقد جئنا جميعا هنا على أمل أن نتمكن بالبدء في الثقة ببعضنا البعض

Fred, Fred! Biraz ara ver. Sana tekrar söyleyene dek başlama.
فريـد" توقف قليلاً" توقف حتى أخبرك بالبدء مجدداً

Bir-iki hafta sonra başlarım diyordum.
-كنتُ أفكّر بالبدء بعد أسبوع أو اثنين

Partiye ne kadar çabuk başlarsak o kadar çabuk unutmaya başlayabilirim.
؟ كلما أبكرت ببدء الحفلة كلما أسرعت بالبدء بالنسيان

Ne kadar çabuk başlarsak o kadar çabuk bitiririz.
كلما أسرعنا بالبدء كلما إنتهينا بسرعة