"بالبرنامج" - Translation from Arabic to Turkish

• programa
• programda
• program
• şova
• diziyle
• Cool
• programla
• programınızın

Bütün riskleri ve avantajları programa yüklüyorum... tavsiyelerimi belirlememe yardım ediyor...
وضع كلّ المخاطر داخلا و لنقم بالبرنامج مما يساعدني لأنهي توصيتي

Evet, son 15 yılda programa katılan kişilerin isimlerini istiyoruz.
نعم,نرغب بلائحة عن المشاركين بالبرنامج تعود الى 15 سنة مضت

Herkesin en az 30 gün daha programda kalmayı taahhüt ettiğini biliyorum.
الأن، أعرف أن الجميع قام بإلتزام بأن يبقى بالبرنامج لـ 30 يوم آخر

Gökyüzü renk değiştirip ateş gibi görünüyor yapımcılar, program bunu yapamaz.
السماء غيّرت لونها وبدت مثل النار المنتجين ومَنْ بالبرنامج لايمكنهم فعل هذا

Yani şova şike bulaştırdığını açıkça kabul ediyorsun.
كيف كانت الضغوط هناك مقارنةً ببرنامج 21 هل تقرّ بأنّك قد ساعدت على التلاعب بالبرنامج ؟

Kardeşimin kaybolmasının diziyle ilgili olduğunu düşünmem için bir sebep var mı?
أعني , هل يوجد سبب لأصدق إن إختفاء أخي يتعلّق بالبرنامج ؟

Ama yarın 2 Cool 4 School'u kazanmayı unutmayacaksın değil mi?
لا تنسى الفوز بالبرنامج غداً، من فضلك؟

Bloğu aldı ve programa yerleştirdi tam da büyük balığın küçük balığı yediği yere.
أخذ الوحدة ووضعها بالبرنامج وبالضبط عندما تلتهم السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة.

O yüzden burada çalışmaya devam etmek istiyorsan, programa uymanı...
لذا إن كنت ترغبين بالعمل هنا فأقترح عليك أن تلتزمي بالبرنامج

Öyleyse ne kadar önemli olduğunu düşünüp bulman gerekiyor çünkü eğer bu programa devam etmezsen yani, gerçekten devam etmezsen, ben tüm bunlara yeniden katlanamam!
سيتحتّم عليك معرفة مدى أهميّتنا لأنّك إن لم تفلح بالبرنامج وأعني تفلح فعلاً لا أستطيع مقاساة ذلك ثانيةً

Kardeşinle küçük bir konuşma yaptım. Senin programa katıldığından haberi yokmuş.
أجريتُ محادثة صغيرة مع أختك، تبيّن أنّها لا تعلم بأنّك منخرط بالبرنامج

Eğer 10 hafta boyunca programa bağlı kalırsa, eminim konsantrasyonu gelişecektir.
لو هو التزم بالبرنامج كل العشر اسابيع انا متاكد ان تركيزه سيتحسن.

Şube müdürümüz çaylak polislerin, en çok suç işlenen bölgelere konmasını sağlayan programa destek veriyor.
إنـّه مؤمن بالبرنامج الجديد يقوم على وضع رجال شـُرطة مستجدّين في منطقة إجراميـّة كبيرة

Ama programa daha ciddi şekilde devam etmen şartıyla.
لكن الوسيلة الوحيدة لكي نفعل هذا هي أن تعمل بالبرنامج بجدية أكثر

O çok iyi bir adam ve ben de programda harika zaman geçirdim.
إنه فتى عظيم واستمتعت بأوقات جميلة بالبرنامج

Tamam, sıradaki bekarımız elinizdeki programda 124 numara.
حسناً، العازب القادم... رقم 124 بالبرنامج...

Size programda ufak bir değişikliği haber vermek isteriz.
يؤسفنا إخباركم بتغير بسيط بالبرنامج

Her bir programın başarısı alt program denilen... bir başka programla bağlantısıyla alakalıdır.
كُل برنامج يعمل على إنجاز المهمة الأكبر .يُعرف بالبرنامج الثانوي

program kısa bakışta sonra bizimle olacak Örnek olarak
ستكون معنا بالبرنامج بعد وهلة قصيرة لتوضّح

Çoluk çocukla şova devam etmek yerine... 4000 şovda emeğim geçti.
بدلاً من ذلك يستمرّ بالبرنامج مع فتاة ما. قدّمتُ له أكثر من 4.000 برنامج،

Kardeşimin kaybolmasının diziyle ilgili olduğunu düşünmem için bir sebep var mı?
هل يوجد سبب لتصديق إن إختفاء أخي يتعلق بالبرنامج ؟

- 2 Cool 4 School'u kazanmak imkansız..
- من المستحيل الفوز بالبرنامج

Müziği her zaman sevmiştim ve bu yeni programla da kendi müziğimi yapabildiğim için çok heyecanlıyım.
كنت دائما محبا للموسيقى وأنا أشعر بالحماس لتوصيل موسيقاي الخاصة بالبرنامج الجديد

Televizyon programınızın keyfini çıkarın. Kyle hâlâ mezarında yatıyor olacak.
استمتع بالبرنامج كايل لا زال ميتاً