"بالبقايا" - Translation from Arabic to Turkish

• kalıntıları
• kalıntılarla
• kalıntılarıyla

Arazide yürüdüğünüz zaman, ayakizinizin peşinden giderek bıraktığınız kalıntıları yakalamaya çalışır.
عندما تمشي عبر المسطحات فإنها تقفر بعد خظواتك محاولة التعلق بالبقايا

Kafama takılan soru şu kadın suçluysa neden kalıntıları eve yakın tutuyor?
إن كانت الأرملة هي المذنبة لمَ تحتفظ إذاً بالبقايا قريباً من المنزل؟

Eğer düğünüm yerine kalıntıları düşünmek zorunda olursam, çok mutsuz olurum.
إذا كان عليّ أن أفكّر بالبقايا بدلا من حفل زفافي، فسأكون غير سعيدة.

Daha yeni kalıntılarla başlayalım biz.
. أه ، كانت ترتدي أحذية حمراء . علينا البدء بالبقايا الاكثر حداثة

Angela, kalıntılarla her an gelebilirler.
مرحبا يا (أنجيلا)، سيعودون بالبقايا في أيّ لحظة.

Yani hava filtresi insan kalıntılarıyla dolu demektir.
أي أن لدينا مرشّحًا هوائيًّا مليئًا بالبقايا الآدميّة اللعينة.

Wendigo'nun insan kalıntılarıyla dolu cinayetleri ve yamyamsal eylemlerini gerçekleştirdiği mağarasına denk geldim.
"لقد وصلت إلى كهف الـ(وينديجو)، "الذي كان ممتلئاً بالبقايا الآدمية، لكونه مسرحاً... "لعدة جرائم قتل، وطقوس لأكل لحوم البشر."

Birisi bu kalıntıları paketlerken, bayağı özen göstermiş.
أحدهم إعتنى كثيراً بالبقايا أثناء حزمها. هنالك رسالة.

İşe yarayacağını bilmediğin bir tekniği kullanarak kalıntıları tehlikeye mi attın?
خاطرتِ بالبقايا بإستعمال تقنية لم تكوني متأكدة أنّها ستفلح؟

Bu kalıntıları neden geride bıraktığını anlamak çok zor.
من الصعب معرفة ماذا سنفعله بالبقايا التي تركوها خلفهم

Bu, kalıntıları tehlikeye atabilir.
كلاّ, يمكن أن يضر بالبقايا