"بالتأكيد ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığı kesin
• kesinlikle değil
• Özellikle de
• değil tabii
• olmadığın kesin
• Hele ki
• Kesinlikle bir
• olmadığı aşikar
• Kesinlikle hiçbir

Yeni bir amcık daha iyi şeyler vaat edebilir ama aşk gibi olmadığı kesin.
إمرأة جديدة ربما تحمل وعوداً لشيء أفضل لكن بالتأكيد ليس حباً

Evet, muhtemelen, ama komünist olmadığı kesin.
نعم , ربما كان كذلك لكنه بالتأكيد . ليس شيوعياً

kesinlikle değil. Bütün kanıtlar Dr. Elizabeth Garner aleyhine.
بالتأكيد ليس نحسّ كلّ الدليل الدّكتورغارنر يشيرالى إليزابيث

Bu kahpeden, moruktan ve Özellikle de senden bir şey duymak istemiyorum.
و لنْ أُصغي لتلكَ السافلة أو ذلك الشيخ, و بالتأكيد ليس إليكَ

Bazen ben de çok az düşündüğümü sanıyorum. Son altı yıldır değil tabii.
أعتقد أحياناً أنّي فكّرتُ في شيء آخر بالتأكيد ليس من أجل الستّ سنوات المنصرمة

Bir zamanlar sevdiğim karınca olmadığın kesin.
ما هو أنت الآن؟ بالتأكيد ليس النملة التي أحببتها

Çünkü, akıllarının beyzbolda olmadığı kesin. Hey, Bay Hormone, şuna bir bakın.
بالتأكيد ليس البايسبول. أيها الثائر انظر إلى هذا

Tabii ki farkeder. Şimdi, gerçekten ne ile ilgili? Çünkü artık bu salak davayla ilgili olmadığı kesin.
بلى سيكون له تأثير، أخبرني حقيقة هذا الأمر لأنّه بالتأكيد ليس بخصوص قضيّة غبية

- Bilmem. Hayırseverdir. - Öyle bir iş olmadığı kesin.
ـ لا أعلم، إنه كان فاعل خير ـ هذا بالتأكيد ليس عملاً

Karargâh'taki şu andaki konumumda olmadığı kesin.
بالتأكيد ليس في منصبي الحالي في إدارة الشرطة

Birkaç tanesi olabilir ama Trenci Herif olmadığı kesin.
،حسنًا، بحقكِ، ربما بعضهم .ولكن بالتأكيد ليس فتى القطار

Burada üretilmediği kesin. Amerikan yapımı olmadığı kesin.
بالتأكيد ليس محلي بالتأكيد ليس أمريكي

Polise benzer, ama kesinlikle değil bunu bir kenara atalım.
إنه يبدوا مثل شرطي... ولكنه بالتأكيد ليس شرطي ، لذا دعونا ننجزالأمرو...

- Hayır, kesinlikle değil.
لا بالتأكيد ليس كل شئ على مايرام

Bu bilgiyi komşularımızla paylaşmamalıyız, Özellikle de ofistekilerle hiç paylaşmamalıyız.
ليس من المفترض علينا إخبار جيراننا، ونحن بالتأكيد ليس من المفترض إخبار زملائنا في مكتب العمل،

Tabii ki herkes şehirde yaşamak istemez, Özellikle de New York gibi bir şehirde.
ولكن بلا شك ليس كل شخص يود العيش في المدينة، بالتأكيد ليس في مدينة كنيويورك.

değil tabii ki...
بالتأكيد ليس هذا السبب الوحيد..

Miranda'ya değil tabii.
بالتأكيد ليس في ميراندا

Çay için Madam Louise'de olmadığın kesin.
بالتأكيد ليس عند المدام لويز لتناول الشاي

Hele ki bu yaptıklarından sonra.
بالتأكيد ليس الان هذا هو الدور التمثيلى الذى نقوم به

Belki memleketinde hissettiklerini göstermek normal karşılanmıyor ama bu Kesinlikle bir hastalık değildir.
ربما إظهار مشاعركِ ليس بالأمر العظيم من وضعكِ ولكنّه بالتأكيد ليس بمرض

Bu masada olmadığı aşikar.
انة بالتأكيد ليس جالسا حول هذة المنضدة

Ve evrim, çok etkileyicidir. Ve o, Kesinlikle hiçbir şey değil. Bu mu?
والتطوّر مثير للإعجاب للغاية وهذا بالتأكيد ليس لا شيء