"بالتجارب" - Translation from Arabic to Turkish

• deneyler
• deney
• deneyleri
• deneylerle
• test
• testleri

Birileri masum insanlar üzerinde deneyler yaparak yapılamayacak şeyler yapmalarını sağlıyor.
أحدهم يقوم بالتجارب على الابرياء يجعلهم يقومون بأمرو لايجي عليهم فعلها

Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.
فوضعنا هذا في القبو وأخذنا نأخذ الامر بجدية فيما يخص القيام بالتجارب

Burada makinem var, üzerinde farklı deneyler yapabilirim.
و هنا لدي آلتي ، يمكنني القيام بالتجارب المختلفة على هذه الآلة.

Formatın bir parçası olan deney, bu ortamın sağladığı bir durum.
وهذا شيء تسمح به هذه الوسيلة القيام بالتجارب كان جزء من الأسلوب نفسه

Şimdi, ben bir deney yapacağım. Normalde, deney yapmam.
الآن، سأحاول أن أجري تجربة. في العادة أنا لا أقوم بالتجارب.

Buna gruplandırma deneyleri deniyor. Biz ABD'de burada buna takip diyoruz.
وتسمى هذه بالتجارب الانسيابية. كما نسميهن بالتتبع هنا في الولايات المتدة

"..."kanun dışı genetik deneylerle dolmuş olması.
تلك الأرض الان تمتلئ بالتجارب الوراثية الغير شرعية.

Halkım üzerinde deneyler yapıyor, bizi dönüştürüyor.
إنها تقوم بالتجارب على قومي، تقوم بتحويلنا

Babanın mirasını hayvanlar üzerinde aşağılık deneyler yapan bir test alanı haline getirmek.
يستخدم ميراث والدك ليقوم بالتجارب للتجارب الحقيرة على الحيوانات

Eğer bu işi batırmazsak bir daha asla tıbbi deneyler yapmamız gerekmeyecek.
إذا لم نفسد هذا الأمر , لن نظر للقيام بالتجارب

Apar topar yapılmış tıbbi deneyler, parayla susturulmuş kurbanlar, ağzını açan herkese açılan davalara ne dersin?
ما رأيكم بالتجارب الطبية المتسرعة ضحايا مُصمتين من أجل المال دعاوى قضائية ضد كل من يتحدث؟

Bana yapılan deneyler veya cinayeti ile ilgili bir şey yok. Peki neden o adam onu izliyordu?
ليه له أيّ علاقة بالتجارب التي أجروها عليّ أو بمقتلها

Klinik deneyler ve dünyada yapılan gerçek testlerden gelen şeyler.
المعلومات المتعلقة بالتجارب السريرية والتجارب الآدمية

deney yaparken, tıpkı sahenede yapmak gibi her zaman size sağlanmış, doğrular üzerinden hareket edersiniz.
لكنك دائما تشتغل انطلاقا من الحقائق التي وفرتها لنفسك بالقيام بالتجارب: الأمور التي قد تقوم بها على الخشبة.

Kardeşin üzerinde deney yapman doğru mu bilemiyorum.
لا أعرف إن صح عليك القيام بالتجارب على أخاك

İnsanlar üzerinde deney yapamazsınız! Bu delilik, insanlık dışı!
لا يمكنكَ أن تقوم بالتجارب على البشر هكذا, إنه أمر غير إنساني

Onlar üzerinde tedavi deneyleri yapıyorlar ve sen haklıymışsın.
انهم يقومون بالتجارب على ذلك العقار لقد كنت مصيبًا

Altı yıl kadar önce hasta çocuklar üzerinde yaptığımız kliniksel deneyleri hatırlıyor musunuz?
هل تذكر ما يسمي بالتجارب السريرية التي أجريتها على الأطفال المرضي من ست سنوات مضت ؟

- Bu deneyleri başka birisini durdurmak için yaptığından bahsetti.
في التحدث عن شخص آخر والتي ادَّعت بأنها كانت تقوم بالتجارب لتوقفه

Her ne kadar akıllara durgunluk veren bir düşünce gibi görünse de bu durum deneylerle kanıtlanmıştır.
و بينما يبدو الأمر محيراً فقد تم اثباته بالفعل بالتجارب

Eğer bu ölümler test için değilse, başka bir amaca yönelikse.
لكن ، إن كان لهذا سببٌ آخر غير أن يقوم بالتجارب

Uzakölçüm parametrelerini genişletin ve testleri yeniden yapın.
زد في قوّة القياسات، وقم بالتجارب مجدداً