"بالتخلي" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Bunu onlara kâr amaçlı bir şey için öylece veremem.
وانا لن اقوم بالتخلي عنه من اجل بعض ربع عوشائي،

Seçeneklerden sadece birini seçebileceğimiz için de, fırsat maaliyetini düşünmemiz gerekir, yani öbür seçenekten vazgeçerek neler kaybettiğimizi.
ولأننا سنختار خياراً واحداً فقط، يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار تكلفة الفرصة، أو ما سنخسره بالتخلي عن الخيار الثاني.

Sırf bir parça kıç için pullardan vazgeçmeye razı mısın?
أترغب بالتخلي عن الطوابع لمجرد نزوة عابرة؟

Sana öğrettiğim o kadar şeyden, verdiğim o kadar şeyden sonra bir cadı için hepsinden vaz geçmeye razı mısın?
بعد كل ما علمتك إياه وكل ما أعطيتك إياه ترغب بالتخلي عن هذا لأجل حب ساحرة؟

Doğrusu, orayı birçok kez elden çıkarmayı düşündüm, kayıp aşkımın peşinden koşmak için.
أحياناً، ماكنت أفكر بالتخلي عنها لملاحقة حبّي المفقود

Baban senden kurtulup benim başıma atmak için çok istekliydi.
آنسة غاريسون لقد كان والدك يرغب بكل إرادته بالتخلي عنك ووضعك تحت رعايتي

Son ihtiyar para babası da ona tekmeyi bastığı için kalacak yere ve paraya ihtiyacı var.
عشيقها الأخير قام بالتخلي عنها لذا تحتاج لمكان لتعيش به وتحتاج للمال , لذا صدقني

Güçsüzleri, savunmasızları ve düşkünleri kendi bencil arzuların için terk ederek mi?
بالتخلي عن الضعفاء العزّل، المحتاجون لأجل مساعيك الأنانية ؟

Kiliseyi terk etmem için beni kandırdığınızdan beri hayatım ruhi bunalım içinde geçti.
منذ ان اقعنتيني بالتخلي عن الكنيسة حياتي اصبحت حالة من الفوضى

Bazen, mutluluk, daha iyi bir şey için elindeki değerli bir şeyi vermektir.
فيبعضالأحيانالسعادةتكون بالتخلي عن شيد ثمين لأحصل على شيء أفضل.

Terli olduğum için beni terk etmeden, bir duşa alayım.
ساقوم بالاغتسال قبل ان تقومي بالتخلي عني لشخص ما اقل عرقا

Ayrıca anneniz ve ben de buraya taşınmak için birçok şeyden vazgeçtik.
بالإضافة، والدتكما ووأنا قمنا بالتخلي عن الكثير من الأشياء للقيام بهذه الخطوة، أيضاً

Kısacık bir şehvet anı için tüm sorumluluklarını unutuveriyor.
فللحظة شغف قصيرة قامت بالتخلي عن كل مسؤولياتها

Kalmak mı istiyorsun? Misafirim ol. Seni bırakmak benim için sorun olmaz.
تودين البقاء، تفضلي، ليست لدي أي مشكلة بالتخلي عنك

diğerleri artık bekar kalamayacak kadar yaşlı oldukları için ister.
وآخرون بلغوا من السن ما يلزمهم بالتخلي عن العذوبية

Her yıl Cadılar Bayramı'nı kutlarken geçen yılın sıkıntılarını yok edip yeni bir başlangıç yapmak için gerçekleştirdiğimiz eşsiz bir törenimiz vardır.
وفي الحقيقة لدينا طقس فريد نستخدمه خلال الاحتفال يتعلق بالتخلي عن حمولة العام الماضي والبدء من جديد

Elbette şimdi bütün planlarımı silip atmayacağım ama bu adam için çıldırıyorum.
و قد قمت بالتخلي عن جميع مخططاتي و وقعت في حب ذلك الشاب

Ve sen gerçek para ve gerçek güçten kar katılımı ve uydurma bir mevkii için vazgeçiyorsun.
وأنت تقوم بالتخلي عن المنصب والنقود الحقيقيين لأجل أرباح مصطنعة ومنصب خيالي

Sence birimize yardım etmek için her şeyi riske atarlar mı?
أتعتقد من أنهم سيقومون بالتخلي عن كل شيء لمساعدة أحدنا؟

Eva'yı yüz üstü bıraktın şimdi de korktuğun için diğerlerini mi yüz üstü bırakıyorsun!
والآن تقوم بالتخلي عن الجميع لماذا لانك خائف