"بالتدريج" - Translation from Arabic to Turkish

• yavaş yavaş
• yavaşça

Nasıl daha iyi yaşayacağımıza yavaş yavaş ve adım adım ulaştık.
ونحن نعمل إما ببطئ أو بالتدريج كي نحيا في عالم أفضل.

Tamam ama ben de bir zamanlar fakirin tekiydim sonra yavaş yavaş çalışarak usta bir inşaatçı oldum.
، هذا صحيح . لكنى، أيضاً رجل فقير شقيت طريقى بالتدريج . حتى أصبحت كبير البنائين

Bunu yavaş yavaş anlamasına izin verelim. Belki de biraz gayrimenkul almalıyız...
ثم نجعلها تفهم بالتدريج أو التسوق وشراء عقارات

Kalbini yeniden kazanabileceğimi bilsem bir motosikletin bütün parçalarını yavaş yavaş yemeye razıyım.
إذا كان ذلك يرضيك يمكنني بالتدريج أن آكل كل أجزاء دراجة بخارية

Yüksek yerlere biraz daha alışabilirsem biraz da olsa böyle yavaşça, tamam mı?
أعتقد إذا أستطعت التعود على الإرتفاعات بمقدار صغير جداً مثل هذة المقدار بالتدريج , سأريكِ ما أعنية

Her gün ilişkilerini zekice küçük parçalara ayırıyorum yavaş yavaş zayıflatıyorum...
يومياً أحاول بأن أؤثر في علاقتهم بمهـارة و أُضعفهـا بالتدريج

Küçük gösteri için üzgünüm ama sana yavaş yavaş anlatalım dedik.
أنا آسف بشأن ما حدث منذ قليل، لكن خال لنا أن نمهّد لك الأمور بالتدريج. تُمهّدون ماذا؟

yavaş yavaş birikerek bir çeşit camsı yarı saydam bir tabaka oluştururlar.
لكنها تتراكم بالتدريج لطبقة زجاجية شبه شفّافة

yavaş yavaş, organik bakımından zengin bir atmosfer inşa etmişler ve bu garip sıvı manzarayı şekillendirmişlerdir.
قام بالتدريج ببناء غلاف عضوي غني وهذه المعالم السائلة الغريبة

Bu kadar süre susuz kaldıklarında suyu yavaş yavaş vermeliyiz.
سيقتلهم ذلك ، لم يشربوا لفترة طويلة يجب أن يشربوا بالتدريج.

Bir kalıp buzun üstüne çıkmış ve buz yavaş yavaş erimiş.
‫صعد على كتلة من الثلج ‫التي ذابت بالتدريج مع الحرارة؟

Orta doğu, Afrika ve İspanya'da, sarhoşken dua etmeye karşı İslami bir kural yavaş yavaş genel bir alkol yasağı haline geldi.
وفي الشرق الأوسط، وأفريقيا، وأسبانيا، كانت التعاليم الإسلامية تمنع الصلاة بينما الشخص مخمور تطورت بالتدريج ليصبح الكحول محرم كلياً.

Kimyasallar yavaş yavaş yerleşecek.
سيبدأ مفعول المواد الكيميائية بالتدريج

yavaş yavaş mı hastalandı yoksa aniden mi?
هل شعر بالمرض بالتدريج أم فجأة

Levha aynı şekilde kalıyor. Yaptığın şey onu yavaş yavaş beslemek.
يبقى الصحن كما هو إنه يغذيها بالتدريج

Manjulika yavaş yavaş Avni´yi yeniyor.
مانجاليكا تسيطرعلي أفاني بالتدريج

yavaş yavaş her tarafı kımıldayacak.
بالتدريج , سيبدأ فى تحريك كل جسده

Kısaca, "gelir için iş gücü" oyununda yavaş yavaş sona gelinmektedir.
بغض النظر عن رخص المنتجات. المقصود هنا هو أن لعبة "العمل مقابل دخل" سوف تنتهي بالتدريج.

- O zaman eşyalarımı yavaş yavaş taşıyıp bir hafta içinde de taşınırım.
-إذن، سأنقل أشيائي بالتدريج وأنتقل بعد أسبوع أو أكثر

Bulut yavaşça dönmeye başlayıp bir patinajcının dönme esnasında kollarını içe çekmesi gibi bir yıldız ve etrafında çeşitli gezegenler oluşana dek içe çökmüştür.
ونسجت هيكلها بالتدريج مندفعة بقوة كالمتزلج الذي يندفع بشدة أثناء دورانه إلى أن تكونت الشمس والكواكب أيضاً حولها

Um... Sadaece yavaşça rüya görmediğimin farkına varıyorum.
لقد بدأت أدرك بالتدريج فحسب أنني قد لا أكون في حلم.