"بالتذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlamaya

Annen bana o odayı kiraladıktan sonra, bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu hatırlamaya başladım.
بعد أن أجرتني أمُــك هذه الغرفة بدأت بالتذكر كيف كان الأمر عندما يكون لديك عائلة

Ama siyaset bizimle, komşularımızla ve toplumumuzdaki diğer insanlarla bir araya gelip ortak ses ve hayal gücü deneyimi yaratmakla ilgili olursa bu şeyin önemli olduğunu hatırlamaya başlarız.
ولكن عندما تكون السياسة عنا وعن جيراننا، والناس الآخرين في مجتمعنا وعن تكافلنا لنصنع تجارب من الصوت والخيال المشترك، عندها نبدأ بالتذكر بأن هذه الأشياء مهمة.

Şimdi bir şeyler hatırlamaya başlıyor gibiyim sanki.
أعتقدُ أنني بدأتُ بالتذكر الآن

Sonra hatırlamaya başladın, durdurulmaya ihtiyacın vardı.
وبعدها بدأت بالتذكر لذا توجب ايقافك

Yoksa polise gider, adamları hatırlamaya başladığımı söylerim.
أو سأخبر الشرطة أنى بدأت بالتذكر.

- Biliyorum... ama hatırlamaya başladım.
أعلم, لكني بدأت بالتذكر

hatırlamaya başladı.
انه يبدأ بالتذكر.

Ayrıca yeniden hatırlamaya da başlamıştı.
و قد بدأت بالتذكر

Çünkü hatırlamaya başlamıştın.
لأنك بدأت بالتذكر

Çünkü artık olanları hatırlamaya başladım.
لأني بدأتُ بالتذكر

hatırlamaya başla.
إبدأ بالتذكر