"بالترتيبات" - Translation from Arabic to Turkish

• ayarlamaları
• düzenlemeleri
• hazırlıkları
• ayarlamalar
• düzenlemelerini

Ama tercih benim değildi. ayarlamaları editörüm yaptı, bir erkek.
و لكنه لم يكن اختيارى رئيس التحرير و هو رجل هو الذى قام بالترتيبات

Ayrıca silah satan adamla tüm ayarlamaları o yapacak.
لقد قام بالترتيبات مع رجال يبيعون السلاح

ayarlamaları yap. Ama sakın Martha öğrenmesin.
قُم بالترتيبات اللازمة و لكن لا تدع مارثا تكتشف بخصوصها

Albay, ya bana istediğimi verirsin ve gerekli düzenlemeleri yaparız ya da U dönüşü yapar ve seni kutuna geri göndeririz.
أنا آسف، ولكني لن أتمكن من مساعدتك كولونيل، إما أن تعطيني ما أريد ونقوم بالترتيبات

Bu arada düzenlemeleri planlandığı gibi devam ettirelim.
وفي غضون ذلك، فلنشرع في البدء بالترتيبات كما هو مخطط.

Ama Bay Lynch'i yurtdışına çıkarmak için gerekli hazırlıkları yapıyor.
ولكنه يقوم بالترتيبات لتهريب السيد لينش الى خارج البلاد

ayarlamalar için kiminle görüşmem gerektiğini soracaktım.
أتساءل كيف أو مع من يمكن لي أن أقوم بالترتيبات.

Bay Langrishe' ev içi düzenlemelerini yaptığı süreçte, onun hakkında söyleyeceklerinizi dinleyebilirim.
" بالنزاهة المستقرة في السيد " لانجريش المنوطة بقيامه بالترتيبات المحلية ربما أقضي الوقت أسمعك تتحدث معه

Peki, gerekli ayarlamaları yap, ...ama bu iş çok hızlı yapılmalı.
لكى يودعوا أحبائهم حسناً أنتِ قومى بالترتيبات ولكن لابد أن تكون سريعه جداً

Misafirlerimizin yarınki ayrılışları için son ayarlamaları yapıyordum.
أقوم بالترتيبات النهاية إستعداداً لمغادرة ضيوفنا بالغد.

Ama birkaç hafta içinde yapacağı seyahatte siz de olacaksanız memnuniyetle gerekli ayarlamaları yaparım.
لكن لو كنتِ تودّين الإنضمام إليه في رحلة بعد بضعة أسابيع، سأكون سعيدة للقيام بالترتيبات لكِ.

Hayır, olamaz. Bu olamaz, hayır. Viyana'daki arkadaşını arayıp kızını yarın sınırdan geçirtecek ayarlamaları yaparım.
لا لا لا لا لا سأتصل بصديقك في فيننا واقوم بالترتيبات

ayarlamaları hemen yap lütfen. İtirazın dikkate alınmıştır.
قم بالترتيبات الآن رجاءاً، لقد تمّ أخذ إعتراضك بعين الإعتبار.

Ben Kurucu'yla ayarlamaları yapmak için yukarı çıkıyorum. Yakında dönerim.
سأذهب للأعلى لأقوم بالترتيبات مع المؤسس سأعود قريبًا

Eve git, gerekli ayarlamaları yap.
عودا إلى منزلكما وقوما بالترتيبات اللازمة.

Aslında bunu sizin yapmanız en iyisi olur. ayarlamaları yapayım.
في الواقع، سيكون أفضل إن فعلت ذلك سأقوم بالترتيبات

Malın nakliyesi için gerekli düzenlemeleri yapın.
قم بالترتيبات اللازمة لنقل البضاعة

düzenlemeleri yapacağız, efendim.
لقد قمنا بالترتيبات كلها يا سيدي

Yolculuk için hazırlıkları yap.
ستحصل على حافلة بعد الظهر سأقوم بالترتيبات اللازمة لمغادرتك

Durumu iyi Kore'deki hastaneye söyleyin nakil için gerekli hazırlıkları yapsınlar.
ان حالتها افضل الان وعلينا الان ان ننقلها لكوريا اخبر المستشفى لكي تقوم بالترتيبات اللازمة

ayarlamalar için bir sonraki adımda ne yapmam gerektiğini öğrenmek için arıyorum.
أنا أتصل حتى أعرف ماذا عليّ أن أفعل بالضبط للقيام بالترتيبات للخطوة التالية.

Ses düzenlemelerini kimin yaptığını biliyor musun?
هل تعرفين من يختص بالترتيبات الصوتية؟