"بالترياق" - Translation from Arabic to Turkish

• tedaviyi
• tedaviyle
• panzehiri

Her ne kadar ölmeni izlemek istesem de hâlâ benim için o tedaviyi bulamadın.
رغم أنّي أتوق لرؤيتك تحتضر فإنّك لم تأتِ لي بالترياق بعد

Ve Kol'a yaptığımızdan sonra eğer tedaviyi boğazından aşağı tıkmazsak hepimizi öldürecek.
وبعدما قتلنا (كول)، فإن لم نزج بالترياق في حلقه، فسيقتلنا أجمعين

Sana zarar vermesine izin vermeyiz. Stefan ve Elena tedaviyi getirecek.
لن ندعه يأذيك (ستيفان) و(إيلينا) سيعودان بالترياق

Aslında bulunca tedaviyle ne yapacağın hakkında hiç konuşmadık.
أتعلم، لم تتحدّث قطّ عمّا ستفعله بالترياق حين نجده

Onları tedaviyle indirmeyi planlıyorsak koca bir orduya ihtiyacımız var.
نحتاج جيشًا كاملًا إن نوينا ضربهم بالترياق.

Tek yapmamız gereken kodları bulmak ve kötü adamla panzehiri bize vermesi için pazarlık etmek.
كل ما يمكننا فعله هو البحث عن رموز التشفير ,ونعثر علي الرجل الشرير ونقايضه بالترياق المعالج للسم

Unutma, eğer tedaviyi boğazıma tıkmasaydın Damon da şimdi korumalık yapmak zorunda kalmayacaktı.
تذكّري أنّ (دايمُن) ما كان ليرتاد دور حارسي ما لمْ تزجّي بالترياق في حلقي.

Slade'e tedaviyi saplayacak kadar yaklaşamıyorum.
لا يمكنني الاقتراب كفاية من (سلايد) لضربه بالترياق.

Bunların o aptal tedaviyle ne alakası var şimdi?
ما علاقة أيّ من هذا بالترياق الغبيّ؟

O zamana kadar arkadaşlarım tedaviyle beraber dönmüş olurlar.
أصدقائي سيعودون بالترياق بحلولئذٍ

Hazır olsun olmasın, panzehiri uyguluyoruz.
أكان جاهزاً أم لا، سنحقنه بالترياق.

Hastalığı kapmış fareye panzehiri vermek üzereyiz.
نحن على وشك حقن الفأر بالترياق.