"بالتسمم" - Translation from Arabic to Turkish

• zehirlenmesi
• zehirlenmiş
• zehirlenmesinden

Buradaki yemeklerden besin zehirlenmesi yaşamamış mıydınız bir kez? Üç kez.
لكن ألم تصابا بالتسمم بسبب تناولكما الطعام هنا في إحدى المرات

Bu pigmentin serbest kullanımı ressam hastalığı olarak bilinen ve bugün kurşun zehirlenmesi adını verdiğimiz duruma sebep oldu.
أدى الاستخدام الحر للصبغة الى مايعرف بمغص الرسامين، أو ما نسميه الآن بالتسمم بالرصاص.

Son üç yıldır gıda zehirlenmesi yaşadığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدون أنّه كانَ مصاباً بالتسمم الغذائي في كلّ يومٍ من سنواتهِ الثلاث الأخيرة؟

Tek açıklama, etil-parathion dışında bir şeyden zehirlenmiş olmaları.
التفسير الوحيد هو أنه أصيب بالتسمم لشئ غير المبيد الإيثيلي

Eğer su kirlenmişse, zehirlenmiş olabilir.
لو تلوست المياه، فيمكن للبط أن يصاب بالتسمم الغذائي

Üç ay önceye kadar radyasyon zehirlenmesinden tedavi edilen kişiler.
أي شخص تعامل مع الأعراض المرتبطة بالتسمم الأشعاعي , إسْترجع شهر

Ve buna rağmen patronunuz Bay Marsh'a... bu yıl kokain zehirlenmesinden hastaneye sevke edilmesine neden olan... kokaini temin etmediğinizi mi söylüyorsunuz?
ولم تقومى بإخبار رئيسِك سيد (مارش)... بالكوكايين الذى سبب ارساله الى المشفى... بالتسمم بالكوكايين هذه السنة؟

Besin zehirlenmesi yaşadığımı söylemedin, değil mi? Ben...
لم تقل لهم أنني مصابةٌ بالتسمم أليس كذلك ؟

Bir de ya küfür anlamına gelen bazı semboller gönderdi ya da gıda zehirlenmesi geçirip tüm zamanların en garip bombasını bıraktı.
ثم أرسل لي مجموعة من الرموز إما ذات معنىً قذر أو أنها تشير إلى أنه أصيب بالتسمم ونتج عنه أغرب براز ٍ على الإطلاق

zehirlenmesi hiç durmadı.
-لقد تحسنت ثم ساءت حالتها إصابتها بالتسمم لم تتوقف أبداً

Bende değil sende gıda zehirlenmesi olacak.
انت ستكون المصاب بالتسمم الغذائي

Pek çok kez gıda zehirlenmesi yaşadım.
اصبت بالتسمم الغذائي العديد من المرات

Üç kez gıda zehirlenmesi yaşadın.
وأصبت بالتسمم من الأكل ثلاث مرات

Birkaç yüz kişi zehirlenmiş ve bunların içerisinde daha sonra hayatını kaybeden 2 çocuk ve 3 yaşlı da var.
اُصيب المئات من الناس بالتسمم ويتضمن ذلك طفلين وثلاث ضحايا من كبار السن تُوفوا فيما بعد

zehirlenmiş olabilirsin.
ربما أصبت بالتسمم الآن

- Kurşun zehirlenmesinden mi korktun?
-أتخشى الموت بالتسمم بالرصاص