"بالتسوق" - Translation from Arabic to Turkish

• alışveriş
• alışverişi
• alışverişe
• alış
• alışverişimi
• alışverişler
• Alışverişini
• alışverişimizi

Dünyanın başka bir yerindeki sosyal alışveriş doğrusal bir süreçtir.
إذا فكرت بالتسوق الاجتماعي بأي مكان آخر فإنها عملية خطية.

Bart, Vanya'ya bazı özel talimatlar vermiş beni apartmana almamak gibi, ama senin Madison'da alışveriş yapmana bir şey demiyor galiba.
بارت قد ترك لك تعليمات محدده مع فانيا لكي لا تدخل الي الشقة ولكنه قد قال انك تقومي بالتسوق في ماديسون

Ama sonunda kendimizi yardım kermeslerinde ve ucuzlukçularda alışveriş yaparken bulduk.
لكن انتهى بنا الأمر بالتسوق في محلات .الجمعيات الخيرية والبضائع المختلفة

Tabi. alışverişi de benim yapmamı takacak değilim.
بالتأكيد، لا أمانع بأن أقوم بالتسوق أيضاً

Neden ikinize de uyan bir elbise bulana kadar alışverişe devam etmediniz, anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا لم تستمروا بالتسوق حتى تجدوا فستان مناسب عليكما معاً.

Ondan benim için biraz alış veriş yapmasını rica emiştim. Hepsi bu.
. طلبت منه القيام بالتسوق لأجليّ هذا كل ما في الأمر

Eğer Birleşik Devletler'deki her bir yetişkin alışveriş alışkanlığında ufacık bir değişiklik yaparsa, bu tür lojistik sorunlar oluşmadan önce bile her birimiz, tüketici olarak harekete geçebiliriz.
حتى قبل تنفيذ أي أنظمة سوقية يستطيع كلاً منا أن يأخذ خطوة الآن إذا قام كل شاب أمريكي بتغير بسيط في سلوكه بالتسوق.

Evden dışarı çıkıp alışveriş yapmak istiyoruz, diğer insanlarla buluşmak istiyoruz.
نريد أن نخرج من منزلنا ونقوم بالتسوق ونقابل اشخاصا اخرى

Bayiye girerdik, annem alışveriş yaparken babam otururdu.
كنا ندخل وكالة البيع حيثُ كان أبي يجلس في حين تقوم أمي بالتسوق

Her aileye çok kullanımlık torba veriyoruz ve alışveriş yapıyorlar, sadece ücret ödemiyorlar.
فنقوم بإعطاء كل عائلة حقائب قابلة لإعادة الاستعمال ونسمح لهم بالتسوق من دون أن يدفعوا أي شيء.

alışveriş mi yoksa hayır gezmeleri mi?
ماذا بشأنك، هل تقومين بالتسوق أم بالتنزه؟

Ve çoğu alışverişimizi Askeriyedeki alışveriş merkezinden yapacağız.
وفوق كل ذلك، أنصحكن بالتسوق من المحال الكبرى

alışveriş yapmayı severim. Bunun da keyfini kaçırma.
أرجوك، إني استمتع بالتسوق فلا تفسد علي هذا أيضا

Bugün alışveriş yapmadığım için bana biraz kızgın.
إنه متضايق فقط لأني لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق

Ben de sizin bu mağazadan daha önce hiç alışveriş yapmadığınızı görebiliyorum.
أستطيع أن أرى لديك أبدا بالتسوق في مخزن من قبل.

Aslında, alışverişi genellikle Kanada'da yaparım.
في حقيقة الأمر أنا عادةً ما أقوم بالتسوق هناك

Hayır, ben sadece bu manav alışverişi ile gerçekten çok meşguldum.
لم أفعل هذا؟ إنني فقط كنت مشغولة بالتسوق

alışverişi seviyorum. Özellikle kendi paramla yapmadığımda.
أنا أستمتع بالتسوق وبالأخص أنه ليس من أموالي.

Adam politik bir toplantıda konuşma yaparken, karısı da alışverişe çıkmış.
لقد كان يتحدث فى الاجتماع السياسى وهى كانت تقوم ... بالتسوق.

Ama gitmemiz lazım, alış veriş yapmalıyız.
لكن يجب أن نذهب، يجب أن نقوم بالتسوق لقد نسيت ذلك

- Evet. Yemeğimi yapıyor, evimi temizliyor, alışverişimi yapıyor, al sana dizi.
يطبخ طعامي، ينظف منزلي، يقوم بالتسوق عني، وما شابه

Trish birazdan inecek. Çocuk için iyi alışverişler.
تريش ستنزل حالاً تمتعوا بالتسوق لأغراض الطفل

Mutfak Alışverişini yapıyor.
تذهب لألتقاط الملابس من التنظيف الجاف و تقوم بالتسوق لشراء الطعام