"بالتشخيص" - Translation from Arabic to Turkish

• teşhis
• tanı
• tanıyı
• Tanıyla
• ayırıcı
• teşhisi

Öğleden sonra göğüs tomografini çekeceğiz. teşhis koymamıza yardımcı olur.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص

Kendi kendine teşhis koysan da aynı ücreti alacağımın farkında mısın?
أتعلمين , سأخذ نفس المبلغ حتى و إن قمتِ بالتشخيص لنفسك

Teknolojik destek almadan bile iyi bir tanı koyucu olabilirsin.
قد تجدين حتى أنه دون الدعامات التكنولوجية ستصبحين أفضل بالتشخيص

Fakat tanı koyabilmek için başka bir test daha yapmalıydık.
لكننا كنا بحاجة لإجراء فحص آخر للقيام بالتشخيص.

Git ayırıcı tanıyı onlarla yap.
لديك فريق قم بالتشخيص معهم

Tanıyla ilgisi yok, retinal ven oklüzyonu düzeltilmiş.
أيضاً لا علاقة لهذا بالتشخيص فقد تمّ إغلاق الوريد الشبكي

Tanının bir parçası olamam ve ayırıcı tanının ne olduğunu bilemez miyim?
لا يمكنني الاشتراك بالتشخيص و لا يمكنني معرفة ما هو؟

- ...bir tür bağırsak rahatsızlığı teşhisi koyuldu.
كما هو واضح بالتشخيص إنها نوع من الإضطرابات المعوية

Bunu zaten, 2 yıl önce, teşhis konulduğu zaman düşünmüştüm.
أنا أفكّر في ذلك منذ عامين وقد قمت بالتشخيص

Elimizde doğru teşhis olsa dahi herhangi bir tedavi, kalan zamanından uzun sürer.
حتى بالتشخيص المناسب أي علاج سيتطلب وقتاً أكثر مما لديها

Kapıdaki yazıda teşhis uzmanı olduğum yazıyor. teşhis konduysa işim bitmiştir.
اللافتة على بابي تقول أني أقوم بالتشخيص

teşhis umurumda bile değil, tedavisi ne sen asıl onu söyle.
لكن ما المعالجة؟ أنا لا أهتمّ بالتشخيص

Ben teşhis koyamam.
أنا لا أقوم بالتشخيص.

Üstelik tanı koymak için tasarlanmamışlardır da.
حتى أنها لم تكن بالأساس مصممة للقيام بالتشخيص إطلاقا.

tanı bilimine benden daha ilgili ve meraklı oldun.
،لطالما كنتِ أكثر شغفاً منّي وأكثر إهتماماً بالتشخيص

Bazıları son tanı koymamız esnasında, sana yeterince adil davranmadığımı düşünmüş.
والآن يبدو أنّ أحدهم يظنّني لم أكن عادلاً معكِ بالتشخيص التفريقيّ الأخير

- Tanıyla ilgisi yok.
لا علاقة لهذا بالتشخيص

Sizin kutsal kitabınız olan Zihinsel Hastalıkların teşhisi ve İstatistiksel Bilgi El Kitabı'na göre hastayım.
وفقاً لكتابكَ المقدّس بالتشخيص وحسب الدليل الإحصائي للإضرابات العقلية فأنا مريضة