"بالتصوير" - Translation from Arabic to Turkish

• çekim
• Çekmeye
• çekimde
• film
• filme
• çekime
• bir görüntüde
• çekmek
• kakayı
• çekelim
• çekiyorsun
• Fotoğrafçılıkla

Daha 4 gündür çekim yapıyoruz. Şimdiden 2 hafta geride kaldık.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك

Top güllesi gibi çarptı... hayır, daha çok, bilirsin işte, ağır çekim gibi.
ماذا كان إسمه ؟ لقد كان الأمر يبدوا وكأنه بالتصوير البطيىء

Evet bu ölü insanları Çekmeye devam ederim. çekime devam ederim.
سأستمر بتسجيل صور الأموات سأستمر بالتصوير

Şişman bir adamın gülleyi midesiyle yakalamasını ağır çekimde izlemek gibi.
أشبه بمشاهدة رجل بدين يركض وراء كرة معدنية وبطنه بالتصوير البطيء.

Top güllesi gibi çarptı. Hayır, daha çok, bilirsin işte, ağır çekim gibi.
لقد كان الأمر يبدوا وكأنه بالتصوير البطيىء

Pekâlâ, açılış sahnesi hızlandırılmış çekim olmalı.
حسناً ، هذا المشهد الافتتاحي يجب أن يتم بالتصوير السريع

Seni kutlarım. Ağır çekim giriş testini geçtin.
مبروك، لقد حصلتى للتو على أولى لقطاتك بالتصوير البطئ

Sanırım ekip bana bir şaka yapıyor çekim yapmadığımız bir sahneye çağırarak.
أعتقد أن أفراد طاقم المسلسل يقومون بمزحة ودودة تجاهي وذلك من خلال استدعائي إلى قاعة لا نقوم بالتصوير فيها

Dünyanın en uzun tırnaklı adamıyla çekim yaptık.
لقد قمنا بالتصوير مع رجل لديه أطول اظافر في العالم

-filmler - bu nedir bilmiyorum, sen Çekmeye devam et
-قم بالتصوير -هنالك شيء مريب في قصتهم، ما الذي يجري؟

Her şart altında deneysel film Çekmeye devam edenler için klasik bir bahane sadece.
لا فكرة لدي إنّها مجرد حجة يتذرعوا بها محترفوا تصوير الأفلام ليشيرون لسبب تمسكهم بالتصوير مهما حدث

Ne olursa olsun Çekmeye devam et.
المشتبه به يهرب في سيارة مهما حدث ، إستمر بالتصوير

Hareketi yavaş çekimde kaydetmek için bir film kamerası kullanıyor.
إنه يستخدم آلة تصوير تعمل بالأشرطة لإلتقاط الحدث بالتصوير البطىء

Mary ve arkadaşları aylarca, iktidardaki siyasi partinin yıldırma çabalarını gizlice filme aldılar.
كانت مريم وصديقاتها يقمن بالتصوير لعدة أشهر, وبسرية تامة, الترهيب الذي يقوم به الحزب السياسي الحاكم.

Duncan yeni bütçeyi onaylamazsa, yarın çekime başlayamayız.
إذا دنكان لم يوافق على الميزانية الجديدة، نحن لا نستطيع البدأ بالتصوير غدا

Yavaşlatılmış bir görüntüde hareket ediyorum gibi hissettim...
أنا أشعر كما لو أنني أتحرك بالتصوير البطئ

Bir hikaye yazdın, bende çaldım şimdiyse... kariyerimin en müthiş filmini çekmek üzereyim.
تعال، جيسن أنت أذكى من ذلك انت تكتب القصة انا أسرقها، والآن أنا أوشكت أن أبدأ بالتصوير

- Kahrolası kakayı çekiyorum!
-أنني أقوم بالتصوير

"Tomografi çekelim" martavalı okumasınlar.
ولا نريد أن نسمع ذلك الهراء الخاص بالتصوير المقطعي.

Yeni broşür için fotoğraf çekiyorsun, değil mi?
تقومين بالتصوير لأجل البروشور الجديد، صحيح؟

Ama ne gibi ben Fotoğrafçılıkla ilgilenmeye başladı söyledi daha
لكن مثل ما قلت أنا كنت مهتم بالتصوير أكثر